Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
legate de date
Vertaling van "legate de date" in Frans
liés aux données
În această epocă postindustrială, locurile de muncă fizice dispar treptat, lăsând loc profesiilor legate de date.
Dans cette ère postindustrielle, les emplois manuels disparaissent au profit de métiers liés aux données.
De obicei, prețul este format din costuri legate de date și din costuri legate de activitatea administrativă.
Normalement, le prix englobe les coûts liés aux données et ceux associés aux tâches administratives.
Această defalcare este obligatorie și trebuie să enumere costurile legate de date (pentru fiecare efect în parte) și costurile legate de activitatea administrativă.
Cette ventilation est obligatoire et doit énumérer les coûts liés aux données (effet par effet) et aux tâches administratives.
Vezi anexa III la Ghidul privind schimbul de date, pentru exemple de costuri legate de date și costuri administrative.
Voir l'annexe III du Guide sur le partage de données pour consulter des exemples de coûts administratifs et de coûts liés aux données.
Nu este întotdeauna posibil să se facă o delimitare precisă între costurile legate de date și cele administrative.
Il n'est pas toujours possible de distinguer avec précision les coûts liés aux données des coûts administratifs.
În acest fel, nu este nevoie să cumpere echipamente costisitoare sau să angajeze personal specializat pentru a gestiona responsabilitățile legate de date.
De cette manière, ils n'ont pas besoin d'acheter du matériel coûteux ni d'engager du personnel spécialisé pour gérer les responsabilités en matière de données.
În timpul vizualizării datelor, apăsați butonul stânga sau dreapta pentru a comuta pentru a vizualiza tendințele legate de date și curbe.
Pendant la visualisation des données, appuyez sur le bouton gauche ou droit pour afficher les données et les tendances de courbe associées.
Având în vedere informațiile limitate pe care le deținem cu privire la biomasa stocului reproducător de stavrid negru, planul abordează, într-o manieră rațională, dificultățile legate de date și evaluare.
Vu les limites de nos connaissances sur la biomasse du stock reproducteur de chinchard, le plan aborde de manière rationnelle les problèmes relatifs aux données et à l'évaluation.
Recalibrarea se bazează pe observațiile legate de date din planul de monitorizare și, acolo unde este necesar, pentru a oferi încredere în ipotezele de recalibrare, se obțin date suplimentare.
Le recalage s'appuie sur les observations effectuées à partir du plan de surveillance, ainsi que sur les données supplémentaires obtenues le cas échéant pour améliorer la fiabilité des hypothèses de recalage.
Întrucât IU este formată astfel doar din doi producători, a trebuit ca toate cifrele legate de date sensibile să fie indexate sau prezentate sub formă de gamă din motive de confidențialitate.
Comme l'industrie de l'Union ne comprend que deux producteurs, tous les chiffres afférents à des informations sensibles ont dû être présentés sous forme d'indices ou de fourchettes pour des raisons de confidentialité.
Întrucât industria din Uniune este formată dintr-un singur producător, a trebuit ca toate cifrele legate de date sensibile să fie prezentate sub formă de indici sau de intervale, din motive de confidențialitate.
Comme l'industrie de l'Union ne comprend qu'un seul producteur, tous les chiffres afférents à des informations sensibles ont, dans un souci de confidentialité, dû être présentés sous la forme d'indices ou de fourchettes.
Abuzurile legate de date, încălcarea drepturilor civile şi transmiterea de date către părţi terţe, toate acestea reprezintă pericole foarte reale, care ar putea fi generate de acordul SWIFT.
L'usage abusif de données, les violations des droits civils et le transfert de données à des tiers constituent des dangers très réels qui pourraient découler de l'accord SWIFT.
În cazuri legate de date care provin dintr-unul sau mai multe state membre, inclusiv în cazuri menționate la articolul 47 alineatul (2), AEPD consultă autoritățile naționale de supraveghere în cauză.
Dans certains cas portant sur des données provenant d'un ou de plusieurs États membres, y compris les cas visés à l'article 47, paragraphe 2, le CEPD consulte les autorités de contrôle nationales concernées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor legate de date in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 34 ms.
