Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
luat
Vertaling van "luat" in Frans
Echipa noastră a luat bătaie, scorul a fost chiar umilitor.
Notre équipe a pris une claque, le score était vraiment humiliant.
A luat această decizie grea, dar își păstrează conștiința împăcată.
Il a pris cette décision difficile, mais il garde la conscience tranquille.
Au luat împreună hotărârea importantă de a se căsători anul viitor.
Ils ont pris ensemble la décision importante de se marier l'année prochaine.
Directorul a luat în mână liceul pentru a ridica nivelul școlar.
Le proviseur a pris en main le lycée pour redresser le niveau scolaire.
Managerul de proiect a luat în mână echipa risipită și demotivată.
Le chef de projet a pris en main l'équipe dispersée et démotivée.
Mașina a luat foc la câteva secunde după impactul cu camionul.
La voiture a pris feu quelques secondes après l'impact avec le camion.
Acoperișul a luat foc înainte să ajungă pompierii la fața locului.
Le toit a pris feu avant l'arrivée des pompiers sur les lieux.
Ziarul nostru a luat cotitura complet digitală în timpul pandemiei recente.
Notre journal a pris le tournant du tout numérique pendant la pandémie récente.
Schiorul a luat o denivelare și a căzut cu capul înainte.
Le skieur a pris une bosse et est tombé la tête la première.
A fost luat drept un vagabond din cauza hainelor sale murdare.
Il a été pris pour un vagabond à cause de ses vêtements sales.
În fața pericolului, a luat imediat o măsură de siguranță.
Face au danger, il a pris une mesure de sécurité immédiate.
O persoană nemulțumită a luat cuvântul ca să critice deciziile comitetului.
Un individu mécontent a pris la parole pour critiquer les décisions du comité.
Telefonul lui târziu în noapte m-a luat cu adevărat prin surprindere.
Son appel tard dans la nuit m'a vraiment pris à l'improviste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die luat bevatten
de unde ai luat exp.
où as-tu trouvé
"Où as-tu trouvé cette histoire incroyable dont tu parles depuis hier ?"
camera de luat masa nf.
salle à manger
"La salle à manger donne directement sur la cuisine."
! mi-a luat exp.
! ça m'a pris
"Ça m'a pris deux heures pour réparer le vélo."
de luat la pachet adj.
à emporter
"Je voudrais un sandwich à emporter, s'il vous plaît."
prânz de luat la pachet nm.
déjeuner à emporter
"Il a commandé un déjeuner à emporter au restaurant du coin."
luat de vânt adj.
emporté par le vent
"Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne."
mâncare de luat la pachet nf.
nourriture à emporter
"J'ai commandé de la nourriture à emporter pour le dîner ce soir."
plats à emporter
"Le restaurant propose des plats à emporter tous les soirs."
luat de curent adj.
porté par le courant
"Le bateau porté par le courant dérivait vers la côte."
fără să fi luat masa de seară adv.
sans dîner
"Les enfants sont allés se coucher sans dîner car ils étaient malades."
de luat în sens ironic adj.
à prendre au second degré
"Cette phrase est à prendre au second degré."
de luat sau de lăsat adj.
à prendre ou à laisser
"Cette offre est à prendre ou à laisser."
de luat de trei ori pe zi adj.
à prendre trois fois par jour
"Ce médicament est à prendre trois fois par jour."
de luat adj.
bon à prendre
"Cette offre d'emploi est bonne à prendre."
a fi luat ostatic v.
être pris en otage
"Les voyageurs ont été pris en otage par des terroristes."
a fi luat drept țintă v.
être pris pour cible
"Les journalistes ont été pris pour cible par les manifestants."
! i s-a luat vălul de pe ochi exp.
! les écailles lui sont tombées des yeux
"Quand il a découvert la vérité, les écailles lui sont tombées des yeux."
luat pe nedrept adj.
pris à tort
"Il a été pris à tort pour le coupable de ce vol."
! a fi luat peste picior v.
! se faire chambrer
"Il s'est fait chambrer par ses amis après sa chute."
Am luat la cunoștință exp.
bien reçu
"Bien reçu, j'exécute dès ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor luat in het Roemeens
Suggesties
mi-a luat
+10k
de luat
+10k
luat în considerare
+10k
m-a luat
+10k
de unde ai luat
8110
luat în calcul
5510
Resultaten: 104048. Exact: 104048. Verstreken tijd: 89 ms.
