Elle changea d'assiette et prit un couteau à dessert plus léger.
Și-a schimbat farfuria și a luat un cuțit de desert mai ușor.
La duchesse prit la parole devant la cour pour défendre les droits des orphelins.
Ducesa a luat cuvântul în fața curții pentru a apăra drepturile orfanilor.
Les étudiants quittèrent l'auditoire rapidement dès que la projection du film prit fin.
Studenții au ieșit în grabă din auditoriu imediat ce s-a terminat proiecția filmului.
Le cheval prit peur après un mouvement brusque du cavalier et partit au galop.
Calul s-a speriat de o smucitură a călărețului și a pornit la galop.
La régente prit le pouvoir après le départ soudain du roi pour la guerre.
Regenta a preluat puterea după plecarea neașteptată a regelui la război.
La guide principale étant malade, un nouveau conducteur prit la tête de l'expédition.
Cum ghidul principal era bolnav, un nou conducător a preluat conducerea expediției.
Il prit une dernière bouchée de son sandwich avant de se lever pour partir.
A luat o ultimă îmbucătură din sandviș înainte să se ridice să plece.
Le calme éphémère dans la maison prit fin quand les enfants revinrent de l'école.
Liniștea vremelnică din casă s-a sfârșit când copiii s-au întors de la școală.
Le capitaine prit la forme dans les vagues pour un fantasme créé par la tempête.
Căpitanul a luat forma din valuri drept o nălucă născută din furtună.
Il prit le kris avec respect, conscient de l'importance culturelle de cette arme.
A luat krisul cu respect, conștient de importanța culturală a acestei arme.
Elle prit un cahier menu, facile à glisser dans son petit sac.
A luat un caiet mic, ușor de strecurat în poșeta ei.
Le bijoutier prit le collier en or de manière délicate pour ne pas le rayer.
Bijutierul a luat colierul de aur cu mișcări fine, ca să nu-l zgârie.
Le cuisinier prit une botte de ciboulette pour décorer les assiettes de poisson.
Bucătarul a luat un mănunchi de arpagic verde ca să orneze farfuriile cu pește.