Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
luptei
Vertaling van "luptei" in Frans
Transportul public a fost un loc central al luptei împotriva segregării rasiale.
Les transports publics furent un lieu central de lutte contre la ségrégation raciale.
Protecția lui este prea mare, alunecă în timpul luptei de karate.
Son protège est trop grand, il glisse pendant le combat de karaté.
I-au învins pe adversari păstrându-și calmul pe tot parcursul luptei.
Ils ont vaincu leurs opposants en gardant leur calme pendant tout le combat.
Clubul şi-a concediat antrenorul chiar în toiul luptei pentru evitarea retrogradării.
Le club a licencié son entraîneur en pleine bataille pour éviter la relégation.
Întăririle sosesc în toiul luptei și le redau curajul trupelor epuizate.
Les renforts arrivent en pleine bataille et redonnent du courage aux troupes épuisées.
În timpul luptei, cocoșul își folosește pintenul ca să-și rănească ușor adversarul.
Pendant le combat, le coq utilise son ergot pour blesser légèrement son adversaire.
Caseta din mijlocul planşei surprinde momentul cel mai important al luptei.
La vignette au centre de la planche montre le moment le plus important du combat.
Întregul roman poate fi citit ca o amplă alegorie a luptei lăuntrice a omului.
On peut lire tout le roman comme une vaste allégorie du combat intérieur humain.
Fără suficientă mana, magicianul meu nu mai poate vindeca echipa în timpul luptei.
Sans assez de mana, mon magicien ne peut plus soigner l'équipe pendant le combat.
Datorită luptei pierdute, a înțeles că nu poți câștiga niciodată fără disciplină.
Grâce à ce combat perdu, elle a compris qu'on ne gagne jamais sans discipline.
Această recădere bruscă în alcoolism este cel mai grav moment al luptei sale.
Cette rechute soudaine dans l'alcoolisme représente le point bas de son combat.
Transportorul blindat s-a defectat în toiul luptei, lăsând echipajul complet expus.
Le blindé tomba en panne en pleine bataille, laissant l'équipage complètement exposé.
Au analizat în detaliu fiecare fază a luptei pierdute, ca să înțeleagă unde au greșit.
Ils ont analysé chaque détail de ce combat perdu pour comprendre leurs erreurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die luptei bevatten
în toiul luptei adv.
en plein combat
"Le soldat a été blessé en plein combat."
dans la bataille
"Il est toujours dans la bataille quand il faut résoudre les problèmes."
a rămâne deasupra luptei v.
être au-dessus de la mêlée
"Le médiateur doit être au-dessus de la mêlée pour résoudre le conflit."
în afara luptei adv.
hors combat
"Le soldat blessé était hors combat depuis ce matin."
omorât în timpul luptei adj.
mort les armes à la main
"Cette stèle honore un policier mort les armes à la main."
ajunul luptei nf.
veille d'armes
"Les soldats étaient nerveux durant cette veille d'armes décisive."
militant al luptei de clasă nmf.
classiste
"Cette classiste organise une grève pour défendre les travailleurs."
susținător al luptei de clasă nmf.
classiste
"Cette classiste organise une grève pour défendre les travailleurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor luptei in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2160. Exact: 2160. Verstreken tijd: 38 ms.
