Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
murdar
Vertaling van "murdar" in Frans
Covorașul de la intrare e atât de murdar încât trebuie schimbat.
Le tapis de l'entrée est tellement sale qu'il faut le remplacer.
Parcul era murdar, plin de hârtii unsuroase și doze goale.
Le parc était sale, rempli de papier gras et de canettes vides.
Folia de protecție nu se lipește pe ecranul murdar al tabletei tale.
Le film protecteur ne colle pas sur l'écran sale de ta tablette.
Înlocuim vechiul bandaj murdar cu unul nou, mai confortabil.
On remplace l'ancienne écharpe sale par une neuve, plus confortable.
Se recomandă să umezești puțin cârpa înainte să cureți geamul foarte murdar.
On recommande un léger mouillage du torchon avant de nettoyer la vitre très sale.
Prosopul de bucătărie e deja murdar, trebuie să luăm unul curat.
La serviette de cuisine est déjà sale, il faut en prendre une nouvelle.
Servit într-un bol murdar, iaurtul pare din start deloc îmbietor.
Servi dans un bol sale, le yaourt paraît immédiatement pas appétissant.
Din cauza obiectivului murdar, fotografia este ușor neclară și încețoșată.
À cause d'un objectif sale, la photo est légèrement floue et imprécise.
Aruncă scutecul murdar în coșul special, rezervat doar pentru scutecele folosite.
Il jette le lange sale dans la poubelle spéciale, réservée uniquement aux couches usagées.
Geamul de la bucătărie e murdar, chiar trebuie să-l spăl weekendul ăsta.
La vitre de la cuisine est sale, je dois vraiment la nettoyer ce week-end.
Urmărea cu privirea picătura de ploaie care aluneca încet pe geamul murdar.
Elle suivait des yeux la goutte de pluie qui glissait lentement sur la vitre sale.
Tapetul din holul de la intrare e murdar, chiar ar trebui schimbat.
Le papier peint du hall d'entrée est sale, il faudrait vraiment le changer.
Altădată limpede, râul acesta este acum gălăgios, murdar și puternic poluat.
Autrefois claire, cette rivière est maintenant bruyante, sale et profondément polluée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die murdar bevatten
alb murdar adj.
blanc cassé
"Elle a choisi des rideaux blanc cassé pour le salon."
ușor murdar adj.
légèrement sale
"Ses vêtements étaient légèrement sales après la promenade."
a face murdar v.
salir
"Les enfants ont sali leurs vêtements en jouant dehors."
! murdar ca un porc adj.
! sale comme un cochon
"Après avoir joué dans la boue, il était sale comme un cochon."
! a mânca murdar v.
! manger salement
"Les enfants mangent salement quand ils découvrent la confiture."
! murdar de rahat adj.
! couvert de merde
"Le chien était couvert de merde après sa promenade."
ulei murdar nf.
huile sale
"Il faut vidanger l'huile sale du moteur avant de mettre la nouvelle."
truc murdar nm.
sale tour
"Il m'a fait un sale tour en révélant mon secret."
vilain tour
"Il lui a joué un vilain tour en révélant son secret."
război murdar nf.
guerre sale
"La guerre sale en Argentine a causé des milliers de disparitions."
! a fi murdar până peste cap v.
! ne pas être à prendre avec des pincettes
"Après sa chute dans la boue, il n'était pas à prendre avec des pincettes."
! murdar de fecale adj.
! merdeux
"Le sol de l'étable était merdeux après le passage des vaches."
! a fi murdar de nedescris v.
! ne pas être à prendre avec des pincettes
"Après sa chute dans la boue, il n'était pas à prendre avec des pincettes."
! a fi extrem de murdar v.
! ne pas être à prendre avec des pincettes
"Après sa chute dans la boue, il n'était pas à prendre avec des pincettes."
bârlog murdar nm.
trou de boue
"Il habite dans un vrai trou de boue depuis des années."
! maroniu murdar adj.
! merdâtre
"Ce tissu merdâtre ne plaît à personne."
! murdar de pământ adj.
! noir de pioche
"Après le chantier, ses mains étaient noires de pioche."
! zgârcit murdar adjf
! crasseuse
"Cette femme crasseuse refuse de dépenser le moindre centime."
murdar și dezgustător adj.
craspec
"Ses vêtements craspec traînaient par terre depuis des jours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor murdar in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 3187. Exact: 3187. Verstreken tijd: 38 ms.
