Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutual
Vertaling van "mutual" in Frans
Desfacerea căsătoriei prin acord mutual a redus conflictele dintre foștii soți.
Le mariage dissous par consentement mutuel a limité les conflits entre les ex-conjoints.
Pe parcursul discuției, neîncrederea reciprocă s-a transformat într-un respect mutual, solid.
Au fil de la discussion, la méfiance réciproque s'est changée en respect mutuel et solide.
Într-un sistem mutual, riscurile sunt împărțite între toți asigurații.
Dans un système mutualiste, les risques sont partagés entre tous les assurés.
Modelul mutual se bazează pe participarea democratică a tuturor membrilor.
Le modèle mutualiste repose sur la participation démocratique de tous les adhérents.
Ele furnizează ajutor mutual, sprijin, grijă, şi dragoste de clasă.
Elles fournissent l'aide réciproque, le soutien, le soin et l'amour de classe.
Consimţământul trebuie să fie mereu mutual.
Le consentement doit toujours être réciproque.
Organizația noastră de tip mutual oferă tuturor membrilor o asigurare de sănătate suplimentară.
Notre organisation mutualiste propose une couverture santé complémentaire à tous ses adhérents.
A ales o casă de ajutor mutual pentru a beneficia de decontări medicale mai avantajoase.
Il a choisi une caisse mutualiste pour bénéficier de meilleurs remboursements médicaux.
Care este motivul pentru care eu propun un mutual protection pact.
C'est pourquoi je propose un pacte de défense mutuelle.
Avocatul lor a sugerat să desfacă o căsătorie prin acord mutual, pentru a evita un proces îndelungat.
Leur avocat a suggéré de dissoudre un mariage par consentement mutuel pour éviter un long procès.
Voi merge pe drumul de aici... și vă sugerez un aranjament mutual profitabil.
Je vais la jouer diplomate et vous suggérer un arrangement mutuel.
Scopul structurii este sprijinul mutual şi armonia în acţiune.
Le but d'une telle structure est le soutien mutuel et l'harmonie dans l'action.
Ai crezut că omorându-mi oamenii, a fost un beneficiu mutual?
Tu as pensé que tuer tout mon peuple était un bénéfice mutuel?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mutual bevatten
consimțământ mutual nm.
consentement mutuel
"Le consentement mutuel des parties a permis de résoudre le litige rapidement."
fond mutual nm.
fonds mutuel
"Elle a investi dans un fonds mutuel pour diversifier son portefeuille."
învățământ mutual nm.
enseignement mutuel
"L'enseignement mutuel s'est développé dans certaines écoles au XIXe siècle."
acord mutual nm.
accord mutuel
"Les deux entreprises ont signé un accord mutuel pour la vente."
entente mutuelle
"Les deux pays ont signé une entente mutuelle pour le commerce."
fond mutual de investiții nm.
fonds commun de placement
"Il a placé ses économies dans un fonds commun de placement."
mutual exclusiv adj.
mutuellement exclusif
"Ces deux choix sont mutuellement exclusifs, tu ne peux pas faire les deux."
pari mutual nm.
pari mutuel
"Le pari mutuel redistribue les gains selon les mises des vainqueurs."
divorț prin consimțământ mutual nm.
divorce par consentement mutuel
"Ils ont opté pour un divorce par consentement mutuel pour éviter les conflits."
societate de asigurare de tip mutual nf.
société de prévoyance
"La société de prévoyance couvre les frais médicaux non remboursés."
prin consimțământ mutual adv.
par consentement mutuel
"Ils ont divorcé par consentement mutuel après dix ans de mariage."
fond mutual de obligațiuni nm.
fonds commun de placement en obligations
"Il a investi dans un fonds commun de placement en obligations pour sécuriser son épargne."
blocaj mutual nf.
étreinte mortelle
"Le programme s'est arrêté à cause d'une étreinte mortelle."
unitate de fond mutual nf.
part de fonds commun de placement
"Il a acheté cent parts de fonds commun de placement pour diversifier son portefeuille."
fond mutual diversificat nm.
OPCVM généraliste
"Cet OPCVM généraliste investit dans l'immobilier et la technologie."
în mod mutual adv.
symbiotiquement
"Les deux espèces vivent symbiotiquement dans cet écosystème."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutual in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 259. Exact: 259. Verstreken tijd: 40 ms.
