Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ne
NEW
nous
on
se
un pas tu il le
Ghidul ne povestește o veche legendă nordică legată de aurorele boreale.
Le guide nous raconte une ancienne légende nordique liée aux aurores boréales.
Service-ul auto a vrut să ne acorde credit pentru reparația urgentă.
Le garage a bien voulu nous donner crédit pour la réparation urgente.
Scenariul filmului nu stătea în picioare, ne plictiseam foarte repede.
Le scénario du film ne tenait pas debout, on s'ennuyait rapidement.
Fără buget, ne luăm gândul de la călătoria în Australia.
Sans budget, on fait une croix sur le voyage en Australie.
Nu putem continua să ne complacem în corupția asta la nesfârșit.
On ne peut pas continuer à se vautrer dans la corruption ainsi.
Am ieșit cinci minute de la ședință să ne dezmorțim picioarele.
On a quitté la réunion cinq minutes pour se dégourdir les jambes.
Ședințele astea inutile nu fac decât să ne irosească timpul prețios.
Ces réunions inutiles ne font que nous faire perdre du temps précieux.
Trebuie să ne aplecăm repede când mingea vine spre fețele noastre.
Nous devons nous baisser rapidement quand le ballon arrive vers nos visages.
Putem oricând să punem stop unei situații care ne provoacă suferință.
On peut toujours dire stop à une situation qui nous fait souffrir.
Antrenorul ne acordă cinci minute de pauză între cele două exerciții.
Le coach nous accorde cinq minutes de pause entre les deux exercices.
Proiectul acesta ne va lua cam trei luni de muncă intensă.
Ce projet nous prendra à peu près trois mois de travail intensif.
Ghidul nostru ne aştepta la intrarea în muzeu, zâmbind larg.
Notre guide nous attendait à l'entrée du musée avec un grand sourire.
Antrenorul nostru ne explică regulile slalomului înainte să pornim pe râu.
Notre entraîneur nous explique les règles du slalom avant de descendre la rivière.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ne bevatten

ne vedem imediat 
à tout de suite
"Bon, je vais chercher les clés, à tout de suite !"
! ne vedem săptămâna viitoare exp.
! à la semaine prochaine
"Merci pour la réunion, à la semaine prochaine !"
! Ne vedem mai târziu exp.
! à plus tard
"À plus tard, on se retrouve à 18 h."
! Ne vedem sâmbătă exp.
! à samedi
"À samedi !"
! Hai să ne jucăm exp.
! allons jouer
"Allons jouer au parc, tout le monde arrive !"
Ne vedem luni exp.
à lundi
"À lundi, bonne fin de week-end !"
! Ne vedem în curând! exp.
! à très vite
"À très vite, on se téléphone demain !"
! nu ne privește exp.
! ça ne nous regarde pas
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ne este indiferent exp.
! ça nous est égal
"Tu veux aller au cinéma ou au théâtre ? Ça nous est égal."
lăsați-ne în pace exp.
laissez-nous tranquilles
"Nous révisons, laissez-nous tranquilles, s’il vous plaît !"
a ne părăsi v.
nous quitter
"Notre ami nous a quittés pour déménager à l'étranger."
! iată-ne din nou exp.
! nous revoilà
"Nous revoilà à la maison après nos vacances !"
iată-ne exp.
nous voici
"Nous voici au sommet de la montagne, après des heures de marche."
nous voilà
"Nous voilà enfin à la maison!"
! ne descurcăm cu ce avem exp.
! on fait avec
"On aurait préféré plus de moyens, mais on fait avec sans se plaindre."
! Ne revedem exp.
! on se revoit
"On se revoit, bonne soirée !"
! ne vedem exp.
! on se voit
"On se voit devant le café à 18 heures."
Ne descurcăm exp.
on y arrive
"Après plusieurs essais, on y arrive enfin."
cu cât suntem mai mulți, cu atât ne distrăm mai bine exp.
plus on est de fous, plus on rit
"Invitez vos amis à la fête, plus on est de fous, plus on rit !"
să ne luăm timpul necesar exp.
prenons notre temps
"Prenons notre temps pour finir ce projet proprement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ne in het Roemeens

Publiciteit

Suggesties

ne întâlnim +10k
ne trebuie +10k
ne descurcăm +10k
ne-am întors +10k
ne mai vedem +10k
da-ne +10k
ne vedem mai târziu +10k
iată-ne +10k

Resultaten: 434233. Exact: 434233. Verstreken tijd: 142 ms.