Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nous
Vertaling van "nous" in Roemeens
Definitie
Le guide nous raconte une ancienne légende nordique liée aux aurores boréales.
Ghidul ne povestește o veche legendă nordică legată de aurorele boreale.
Le garage a bien voulu nous donner crédit pour la réparation urgente.
Service-ul auto a vrut să ne acorde credit pentru reparația urgentă.
Chez nous, le benjamin de la famille aide rarement aux tâches ménagères.
La noi, mezinul familiei ajută foarte rar la treburile casnice.
Entre nous, cela ne se dit pas comme ça à ton patron.
Între noi fie vorba, așa nu se spune șefului tău.
Un ami à nous vient ce soir pour dîner avec toute la famille.
Un prieten de-al nostru vine diseară la cină cu toată familia.
Une petite brise faisait danser les feuilles des arbres au-dessus de nous.
O adiere ușoară făcea frunzele copacilor de deasupra noastră să danseze.
Ces réunions inutiles ne font que nous faire perdre du temps précieux.
Ședințele astea inutile nu fac decât să ne irosească timpul prețios.
On garde cette photo, elle nous porte bonheur depuis notre mariage.
Păstrăm această fotografie, ne aduce noroc încă de la nuntă.
On peut toujours dire stop à une situation qui nous fait souffrir.
Putem oricând să punem stop unei situații care ne provoacă suferință.
Le coach nous accorde cinq minutes de pause entre les deux exercices.
Antrenorul ne acordă cinci minute de pauză între cele două exerciții.
Ce projet nous prendra à peu près trois mois de travail intensif.
Proiectul acesta ne va lua cam trei luni de muncă intensă.
Ils nous attendent déjà à la table soixante, près de la fenêtre.
Ne așteaptă deja la masa cu numărul șaizeci, lângă fereastră.
Notre guide nous attendait à l'entrée du musée avec un grand sourire.
Ghidul nostru ne aştepta la intrarea în muzeu, zâmbind larg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! à nous de jouer exp.
E rândul nostru
"Le plan est prêt, à nous de jouer !"
! ça ne nous regarde pas exp.
nu ne privește
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
entre nous adv.
între noi
"Parlons entre nous de ce problème délicat."
l'avenir nous le dira exp.
viitorul ne va spune
"Réussira-t-il ses examens ? L'avenir nous le dira."
nous n'y pouvons rien exp.
nu putem face nimic
"Le train est parti, nous n'y pouvons rien."
nous verrons bien exp.
vom vedea · o să vedem
"Attendons de voir comment la situation évolue, nous verrons bien."
nous y sommes exp.
suntem ajunși
"Nous y sommes, le refuge est juste devant."
tout est fini entre nous exp.
totul s-a terminat între noi
"Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous »."
! nous y voilà exp.
Am ajuns
"Nous y voilà, on peut poser les sacs."
! à nous deux exp.
hai să ne apucăm
"Aujourd’hui, à nous deux, la vaisselle !"
! ça ne passe pas entre nous exp.
nu merge între noi
"Depuis notre dispute, ça ne passe pas entre nous."
pauvre de nous interj.
vai de noi
"Pauvre de nous, personne ne nous comprend dans cette famille !"
bien de chez nous adj.
autentic local · specific zonei
"Cette recette est bien de chez nous, ma grand-mère la faisait déjà."
! c'est bien fait pour nous exp.
așa ne trebuie
"On a triché à l'examen et on s'est fait prendre, c'est bien fait pour nous."
! ça ne passe plus entre nous exp.
nu mai merge între noi
"Depuis notre dispute, ça ne passe plus entre nous."
cela soit dit entre nous exp.
Să rămână între noi
"Cela soit dit entre nous, je préfère ta version."
! entre nous soit dit exp.
Între noi fie vorba
"Entre nous soit dit, il a menti hier."
! il nous le rend bien exp.
ne plătește cu aceeași monedă
"On l'a ignoré pendant des mois, maintenant il nous le rend bien."
! ils nous le rendent bien exp.
ne răsplătesc pe măsură
"Nous les aidons beaucoup et ils nous le rendent bien en nous soutenant."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
ne cade cerul în cap
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nous in het Frans
Suggesties
avec nous
+10k
à nous
+10k
entre nous
+10k
il nous faut
+10k
chez nous
+10k
nous tous
+10k
nous-mêmes
+10k
parmi nous
+10k
Resultaten: 1067371. Exact: 1067371. Verstreken tijd: 184 ms.
