Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
norodnn
Vertaling van "norod" in Frans
Ce uşor s-ar fi putut ca vreunul din norod să se culce cu nevasta ta, şi ne-ai fi făcut vinovaţi.
Peu s'en est fallu que quelqu'un du peuple n'ait couché avec ta femme, et tu nous aurais rendus coupables.
Ce uşor s'ar fi putut ca vreunul din norod să se culce cu nevastă-ta, şi ne-ai fi făcut vinovaţi.
Car peu s'en est fallu que quelqu'un du peuple n'ait couché avec ta femme, et tu aurais fait venir la culpabilité sur nous.
12 Nu m'au gqsit nici kn Templu, nici kn sinagogi, nici kn cetate, stknd de vorbq cu cineva, sau fqcknd rqscoalq de norod.
Et ils ne m'ont trouvé, ni dans le temple, disputant avec quelqu'un ou ameutant la foule, ni dans les synagogues, ni dans la ville
12 Nu m'au gqsit nici kn Templu, nici kn sinagogi, nici kn cetate, stknd de vorbq cu cineva, sau fqcknd rqscoalq de norod.
24.12 On ne m'a trouvé ni dans le temple, ni dans les synagogues, ni dans la ville, disputant avec quelqu'un, ou provoquant un rassemblement séditieux de la foule. 24.13 Et ils ne sauraient prouver ce dont ils m'accusent maintenant.
Şi i s-a dat stăpânire peste orice seminție, peste orice norod, peste orice limbă și peste orice neam.
Elle reçut autorité sur tout peuple, toute tribu, toute langue et toute nation.
Şi i s'a dat stăpînire peste orice seminţie, peste orice norod, peste orice limbă şi peste orice neam.
Et il lui fut donné pouvoir sur toute tribu et peuple et langue et nation.
Atunci vă vom da pe fetele noastre și vom lua pentru noi pe ale voastre; vom locui cu voi și vom face împreună un singur norod.
Nous vous donnerons alors nos filles, et nous prendrons pour nous les vôtres; nous habiterons avec vous, et nous formerons un seul peuple.
50 oare nu vă gândiţi că este în folosul vostru să moară un singur om pentru norod, şi să nu piară tot neamul?
50 vous ne réfléchissez pas qu'il est dans votre intérêt qu'un seul homme meure pour le peuple, et que la nation entière ne périsse pas.
El a tămâiat şi a făcut ispăşire pentru norod.
Ayant mis le parfum, il fit l'expiation pour le peuple.
Chemările întregului norod îmi vor da o putere fi ca o nouă încoronare, îngăduindu-mi să-mi desăvârșesc, necruțător, măreața cauză!
Cet appel de tout le peuple, me confèrera un pouvoir illimité, une onction nouvelle, pour une cause noble et sans merci.
Şi i s-a dat stăpânire peste orice seminţie, peste orice norod, peste orice limbă şi peste orice neam.
Et il lui fut donné de faire la guerre aux saints et de les vaincre; et il lui fût donné autorité sur toute tribu, tout peuple, toute langue et toute nation.
Atunci vă vom da pe fetele noastre, şi vom lua pentru noi pe ale voastre; vom locui cu voi, şi vom face împreună un singur norod.
alors nous vous donnerons nos filles, et nous prendrons vos filles, et nous habiterons avec vous; et nous serons un seul peuple.
Pavel voia să vină la norod, dar ucenicii nu l-au lăsat.
Or Paul voulait se présenter devant le peuple; mais les disciples ne le lui permirent pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor norod in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 35 ms.
