Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peuplenm
Vertaling van "peuple" in Roemeens
Definitie
La servitude de ce peuple a duré des siècles avant la révolte générale.
Asuprirea acestui popor a durat secole întregi înainte de marea revoltă.
Pour ce peuple opprimé, la révolution représenta une délivrance longtemps espérée.
Pentru acest popor asuprit, revoluția a însemnat o eliberare mult așteptată.
La jeune dirigeante veut moderniser les institutions et rapprocher le pouvoir du peuple.
Tânăra conducătoare vrea să modernizeze instituțiile și să apropie puterea de oameni.
La révolte du peuple a commencé après l'annonce brutale de nouvelles taxes injustes.
Revolta populației a izbucnit după anunțul brutal al noilor taxe nedrepte.
La révolution a éclaté après plusieurs années de corruption et de répression du peuple.
Revoluția a izbucnit după ani de zile de corupție și represiune împotriva populației.
Le roi regardait son peuple bien-aimé depuis le balcon du palais royal.
Regele își privea de la balconul palatului regal poporul său iubit.
La grandeur de cette victoire restera longtemps dans la mémoire du peuple libéré.
Măreția acestei victorii va rămâne multă vreme în memoria poporului eliberat.
Le nouveau roi proclamé fut présenté au peuple rassemblé sur la grande place.
Noul rege proclamat a fost prezentat poporului adunat în piața mare.
Cette écrivaine arménienne raconte dans ses romans l'histoire tourmentée de son peuple.
Această scriitoare armenească povestește în romanele ei istoria zbuciumată a poporului său.
Le naïf imaginait que tous les politiciens étaient honnêtes et dévoués au peuple.
Fraierul își închipuia că toți politicienii sunt cinstiți și devotați poporului.
Le roi a servi son peuple loyalement jusqu'au dernier souffle.
Regele și-a servit poporul cu loialitate până la ultima suflare.
Le roman raconte la rébellion d'un peuple opprimé qui lutte pour sa liberté.
Romanul spune povestea răscoalei unui popor asuprit care luptă pentru libertatea sa.
Ils ont découvert avec horreur les crimes commis par le dictateur contre son peuple.
Au descoperit cu groază crimele comise de dictator împotriva propriului popor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peuple: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! il y a du peuple exp.
e lume multă
"En ville ce soir, il y a du peuple dans tous les bars."
! que demande le peuple exp.
ce să-ți mai dorești
"On a du soleil, de bons amis, que demande le peuple !"
bas peuple n.
clasa de jos · pătura de jos
"Les révolutionnaires prétendaient défendre les intérêts du bas peuple."
menu peuple n.
clasa populară
"Le menu peuple souffrait de la famine pendant cette période difficile."
opium du peuple n.
opiul poporului
"La télé-réalité est devenue l'opium du peuple de notre époque moderne."
peuple élu n.
popor ales
"Ce peuple élu prétend avoir reçu une révélation divine."
peuple chinois n.
poporul chinez
"Le peuple chinois a une riche tradition culinaire transmise depuis des siècles."
peuple espagnol n.
poporul spaniol
"Le peuple espagnol a élu un nouveau gouvernement lors des dernières élections."
peuple français n.
poporul francez
"Le peuple français a élu son président au suffrage universel."
peuple kurde n.
poporul kurd
"Le peuple kurde revendique son indépendance depuis des décennies."
proche du peuple adj.
accesibil
"Ce maire est proche du peuple, il discute avec tous les habitants."
voix du peuple n.
vocea poporului
"Les sondages révèlent que la voix du peuple réclame plus de justice sociale."
appel au peuple n.
apel la popor · referendum
"Le président a organisé un appel au peuple pour cette réforme constitutionnelle."
commissaire du peuple n.
comisar al poporului
"Staline était commissaire du peuple aux Nationalités."
du peuple adv.
popular
"Il s'exprime du peuple, avec des mots simples et directs."
ennemi du peuple n.
dușman al poporului
"Le régime l'a déclaré ennemi du peuple après ses critiques."
femme du peuple n.
femeie din popor
"Cette femme du peuple a travaillé dur toute sa vie."
gens du peuple n.
oamenii de rând · oamenii simpli
"Les gens du peuple se rassemblaient sur la place du marché."
maison du peuple n.
casa poporului · casă a poporului
"La maison du peuple organise des concerts et des conférences."
petit peuple n.
muncitori · popor
"Le petit peuple manifeste dans les rues pour défendre ses droits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peuple in het Frans
Suggesties
du peuple
+10k
peuplé
4380
peuple d'israël
2590
peuple juif
1640
homme du peuple
1440
petit peuple
1060
peuple libre
820
peuple élu
810
Resultaten: 17537. Exact: 17537. Verstreken tijd: 53 ms.
