Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nounn
Vertaling van "nou" in Frans
Primul meu salariu m-a ajutat să-mi cumpăr un telefon mobil nou.
Ma première paie m'a permis d'acheter un nouveau téléphone portable.
Prosopul acesta nou absoarbe ca un burete grăsimea de pe tigaie.
Ce nouveau torchon absorbe comme une éponge la graisse de la poêle.
Ancheta noastră este în impas, nu apare niciun indiciu nou.
Notre enquête est dans une impasse, aucun nouvel indice n'apparaît.
Mă apuc să caut un nou job începând de săptămâna viitoare.
Je me mets à chercher un nouvel emploi dès la semaine prochaine.
Cardul meu bancar a expirat, trebuie să comand unul nou.
Ma carte bleue a expiré, je dois en commander une nouvelle.
Mecanicul a înlocuit opritorul uzat cu unul nou, mai rezistent.
Le mécanicien a remplacé la butée usée par une nouvelle, plus solide.
Au cumpărat un nou manual de gramatică adaptat pentru studenții străini.
Ils ont acheté un nouveau manuel de grammaire adapté aux étudiants étrangers.
La ambasadă tocmai s-a deschis un nou serviciu pentru eliberarea vizelor.
Un nouveau service de visas vient d'être ouvert à l'ambassade.
Telefonul lui scotea un bip ascuţit la fiecare mesaj nou primit.
Son téléphone a émis un bip aigu à chaque nouveau message reçu.
În cartierul nou chiar se întâmplă lucruri, zi și noapte.
Le nouveau quartier est vraiment animé, ça bouge jour et nuit.
Prin acest nou proiect sperăm să înlăturăm temerile legate de schimbare.
Avec ce nouveau projet, nous espérons dissoudre les peurs liées au changement.
Virusul a fost detectat rapid datorită unui nou test foarte fiabil.
Le virus a été repéré rapidement grâce à un nouveau test très fiable.
A strâns cenușa într-o găleată înainte să aprindă un nou foc.
Il ramassa la cendre dans un seau avant d'allumer un nouveau feu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nou bevatten
din nou adv.
encore
"Il a encore oublié ses clés."
encore une fois
"Encore une fois, je te demande de ranger ta chambre."
Anul Nou nm.
jour de l'An
"Nous avons fait la fête toute la nuit pour célébrer le jour de l'An."
premier de l'an
"Le premier de l'an est un jour férié en France."
iată-i din nou exp.
les revoilà
"Les enfants sortent de l'école, les revoilà qui courent partout !"
a suna din nou v.
rappeler
"Je vais rappeler mon médecin cet après-midi."
a amesteca din nou v.
mélanger à nouveau
"Il faut mélanger à nouveau la pâte car elle a reposé."
a privi din nou v.
regarder à nouveau
"Elle a regardé à nouveau la photo pour vérifier le détail."
din nou și din nou adv.
encore et encore
"Il frappe encore et encore à la porte."
sărbătoarea de Anul Nou nf.
fête du Nouvel An
"La fête du Nouvel An rassemble famille et amis autour d'un grand repas."
Ziua Anului Nou nm.
jour de l'An
"Nous avons fait la fête toute la nuit pour célébrer le jour de l'An."
! nou-născut nm.
! petit bébé
"Le petit bébé dort paisiblement dans son berceau."
a se uita din nou v.
regarder à nouveau
"Elle a regardé à nouveau la photo pour vérifier le détail."
a merge să te culci din nou v.
aller se recoucher
"Il est encore tôt, je vais aller me recoucher."
Un an nou fericit! exp.
bonne et heureuse année
"Je vous souhaite une bonne et heureuse année !"
! este nou-nouț exp.
! il est tout neuf
"Ce téléphone est tout neuf, je l'ai acheté ce matin."
iată-mă din nou exp.
me revoilà
"Me revoilà, je reprends enfin le travail après ces longues vacances !"
! iată-ne din nou exp.
! nous revoilà
"Nous revoilà à la maison après nos vacances !"
! Ce mai e nou? exp.
! quoi de neuf ?
"Salut, quoi de neuf ? Je ne t’ai pas vu depuis longtemps."
a porni din nou spre v.
repartir sur
"Après une pause, nous sommes repartis sur Lyon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nou in het Roemeens
Suggesties
de anul nou
+10k
nou început
+10k
din nou și din nou
8190
cel mai nou
8040
nimic nou
7580
nou-nascut
7250
nou-nout
6180
din nou
+10k
Resultaten: 64216. Exact: 64216. Verstreken tijd: 163 ms.
