Un videoclip care surprindea o arestare violentă a fost elementul declanșator al revoltei interetnice.
Une vidéo montrant une arrestation violente a été l'élément déclencheur de l'émeute raciale.
Apropo, am auzit că ați făcut o arestare în acest caz.
A ce propos, j'ai entendu que vous aviez arrêté quelqu'un.
Faci o arestare, și oamenii ies cu mâinile sus.
On arrête des gens, ils lèvent les mains en l'air.
Doar unul din cinci cazuri s-au finalizat cu o arestare.
Seulement un sur cinq de ces cas a pris fin en arrestation.
Eu și soția mea suntem recunoscători că poliția a făcut o arestare.
Ma femme et moi, remercions la police d'avoir réalisé une arrestation.
Brigada anticriminalitate îi plătește uneori pe informatori atunci când informațiile lor duc la o arestare importantă.
La brigade anticriminalité rémunère parfois un informateur lorsque ses renseignements conduisent à une arrestation importante.
Militantul hăituit de autoritățile autoritare își schimba des traseul ca să evite o arestare pe neașteptate.
Le militant traqué par les autorités autoritaires changeait souvent d'itinéraire pour éviter une arrestation soudaine.
Cred că am niște informații grave care ar putea conduce la o arestare.
Je crois que j'ai des informations - qui pourraient entraîner une arrestation.
Dar o arestare e iminentă, și poți relata asta.
Mais l'arrestation est imminente, ça, vous pouvez le dire.
Doamnă, nu ne-a oprit de a face o arestare, totuși.
Mais cela ne nous a pas empêché de procéder à une arrestation.
Cred că ceea ce am auzit a fost o arestare.
Je crois que ce que j'ai entendu était une arrestation.
Suntem pe cale de a face o arestare tatăl vitreg.
On est sur le point de faire une arrestation le beau-père.
Să fie o arestare curată, umpleți celule și suntem chit.
Faites-moi une descente propre, remplissez mes cellules, nous sommes quittes.