Pentru bebe alegem mereu mâncăruri cu o consistență moale, ușor de înghițit.
Pour le bébé, nous choisissons toujours des aliments à texture molle, faciles à avaler.
Laptele condensat dă o consistenţă foarte cremoasă acestei creme de ciocolată.
Le lait condensé donne une texture très onctueuse à cette crème au chocolat.
Ciocolata fondantă avea o consistență moale și catifelată, pe placul copiilor.
Le chocolat fondant avait une consistance tendre qui plaisait beaucoup aux enfants.
Iaurtul bătut dă sosului pentru salată o consistență mai fluidă.
Le yaourt battu apporte une texture plus fluide à la sauce pour la salade.
Sosul are o consistență grasă, care îmbracă bine pastele și legumele.
La sauce a une texture grasse qui enrobe bien les pâtes et les légumes.
Din cauza smântânii integrale, quiche-ul are o consistență grasă foarte pronunțată.
À cause de la crème entière, la quiche a une texture grasse très marquée.
Ciocolata lăsată la soare căpătase o consistență moale, aproape lichidă.
Le chocolat laissé au soleil avait acquis une texture molle, presque liquide.
În acest sos, brânza topită îi dă o consistență foarte fină și cremoasă.
Dans cette sauce, le fromage fondu donne une texture très lisse et crémeuse.
Cofetarul lasă laptele îndulcit să scadă, ca să obțină o consistență mai cremoasă.
Le pâtissier fait réduire le lait sucré pour obtenir une texture plus onctueuse.
Mousse-ul de ciocolată avea o consistență grasă, aproape greoaie, dar foarte gustoasă.
La mousse au chocolat avait une texture grasse, presque lourde, mais très gourmande.
Gătită mai încet, sosul a prins o consistență fină, catifelată.
En cuisant plus lentement, la sauce a gagné une belle consistance veloutée.
Trebuie să bați frișca până ajunge la o consistență ușoară, dar bine întărită.
Il faut battre la crème jusqu'à obtenir une consistance légère mais bien montée.
Mousse-ul de lămâie avea o consistență cremoasă, în ciuda gustului intens și acrișor.
La mousse au citron avait une texture crémeuse, malgré son goût vif et acidulé.