Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obraznm
Vertaling van "obraz" in Frans
A încasat o palmă zdravănă peste obraz după remarca lui extrem de jignitoare.
Il a reçu une claque en pleine joue après sa remarque vraiment insultante.
A hotărât să întoarcă şi celălalt obraz, convins că răzbunarea distruge.
Il a décidé de tendre l'autre joue, convaincu que la vengeance détruit.
Machiorul a aplicat un fard de obraz brun-roz pentru un efect foarte natural.
Le maquilleur a appliqué un fard à joues brun rosé pour un effet très naturel.
Ea alege să întoarcă şi celălalt obraz, sperând să domolească mânia generală.
Elle choisit de tendre l'autre joue, espérant apaiser la colère générale.
În loc să ridice vocea, el a întors şi celălalt obraz în tăcere.
Plutôt que d'élever la voix, il a tendu l'autre joue en silence.
Când s-a trezit, a observat o urmă roșie pe obraz.
Au réveil, elle a remarqué une marque rouge sur sa joue.
Și-a șters lacrima de pe obraz cu o mișcare blândă a batistei.
Elle essuya la larme sur sa joue d'un mouvement léger du mouchoir.
Un pupic pe obraz și copilul încetează imediat din plâns.
Un bisou sur la joue, et l'enfant cesse aussitôt de pleurer.
Își întâmpină mereu colegii apropiați dimineața cu un sărut pe obraz.
Elle accueille toujours ses collègues proches avec une bise le matin.
La finalul mesei, fiecare i-a dat gazdei un sărut pe obraz.
À la fin du repas, chacun a fait une bise à l'hôte.
Ca să-i mulțumească, copilul a vrut să-și sărute bunica pe obraz.
Pour dire merci, l'enfant a voulu embrasser sa grand-mère sur la joue.
Mama își recunoaște fiecare copil geamăn după o mică cicatrice de pe obraz.
La mère reconnaît chaque enfant jumeau grâce à une petite cicatrice sur la joue.
Are o mică zgârietură pe obraz după ce a căzut de pe bicicletă.
Il a une petite griffe sur la joue après être tombé du vélo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die obraz bevatten
a săruta pe cineva pe obraz v.
faire la bise à quelqu'un
"Elle fait la bise à sa grand-mère chaque dimanche."
obraj la obraz adv.
joue contre joue
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur la piste."
a da un pupic pe obraz v.
faire la bise à quelqu'un
"Elle fait la bise à sa grand-mère chaque dimanche."
! claquer la bise
"Il vient claquer la bise à sa grand-mère tous les dimanches."
! a da un sărut pe obraz v.
! faire une bise
"Elle fait une bise à sa grand-mère avant de partir."
a dansa obraz lângă obraz v.
danser joue contre joue
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur cette musique douce."
fard de obraz nm.
blush
"Elle applique son blush rose sur ses pommettes."
fard à joues
"Elle applique du fard à joues rose pour avoir bonne mine."
os de obraz nm.
os de la joue
"Le chirurgien a réparé l'os de la joue fracturé lors de l'accident."
! a săruta pe obraz v.
! claquer la bise
"Il vient claquer la bise à sa grand-mère tous les dimanches."
a dansa lipiți obraz de obraz v.
danser joue contre joue
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur cette musique douce."
! în plin în obraz adj.
! en pleine poire
"Un coup en pleine poire l'a surpris."
a-i spune cuiva de la obraz v.
dire son fait à
"Il lui a dit son fait après cette remarque déplacée."
obraz de porc nf.
joue de porc
"Le chef prépare des joues de porc confites aux épices."
a întinde cealaltă obraz v.
tendre l'autre joue
"Malgré les critiques, il a préféré tendre l'autre joue."
a avea obraz v.
avoir le front
"Il a eu le front de me mentir en face."
! direct în obraz adj.
! en plein dans la figure
"Le tir est en plein dans la figure."
sprijin pentru obraz nm.
appuie-joue
"Il a installé un appuie-joue sur son fusil pour améliorer sa précision."
apărătoare de obraz nf.
jouée
"La jouée de son casque était rayée par les éclats."
appuie-joue
"Il a installé un appuie-joue sur son fusil pour améliorer sa précision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obraz in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 997. Exact: 997. Verstreken tijd: 30 ms.
