Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
visagenm
Vertaling van "visage" in Roemeens
Definitie
Ma sœur préfère une crème pour le visage avec protection solaire intégrée.
Sora mea preferă o cremă pentru față cu protecție solară inclusă.
Le voleur portait un masque noir sur le visage pour cacher son identité.
Hoțul purta o mască neagră pe față ca să-și ascundă identitatea.
Après ses vacances, il avait enfin un visage reposé et souriant.
După vacanță, avea în sfârșit un chip odihnit și luminos.
Il écouta l'histoire tragique avec un visage de bois, presque inquiétant.
A ascultat povestea tragică cu un chip impenetrabil, aproape neliniștitor.
Cette crème procure une sensation immédiate de fraîcheur sur le visage fatigué.
Această cremă îți dă imediat o senzație de prospețime pe fața obosită.
Ta photo de profil est floue, on distingue à peine ton visage.
Poza ta de profil e neclară, abia se distinge fața ta.
Son visage arrondi lui donnait un air doux et un peu enfantin.
Chipul ei rotund îi dădea un aer blând și puțin copilăros.
Elle a choisi un blond doré qui éclaire tout son visage fatigué.
A ales un blond auriu care îi luminează tot chipul obosit.
Un sourire suave illumina son visage quand elle reconnut son vieil ami.
Un zâmbet cald i-a luminat chipul când și-a recunoscut vechiul prieten.
Son maquillage léger donnait à son visage une fraîcheur eau de source.
Machiajul discret îi dădea chipului o prospețime de apă de izvor.
Le sculpteur a réussi à épouser chaque courbe du visage dans le marbre.
Sculptorul a reușit să redea în marmură fiecare linie a feței.
La tension résultant de leur dispute était visible sur le visage de chacun.
Tensiunea apărută în urma certei lor se vedea pe chipul fiecăruia.
Le visage de l'acteur semble changer de forme avec ce maquillage spécial.
Chipul actorului pare să își schimbe forma cu acest machiaj special.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met visage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à visage découvert adv.
cu fața descoperită
"Il s'est présenté à visage découvert devant les journalistes."
éclater au visage v.
a exploda în față
"La bulle de savon a éclaté au visage de l'enfant."
changer de visage v.
a-și schimba fața
"Elle a changé de visage quand elle a appris la nouvelle."
comme le nez au milieu du visage adv.
ca lumina zilei · evident ca bună ziua
"Sa culpabilité se voyait comme le nez au milieu du visage."
! être écrit sur le visage v.
a se citește pe față
"Sa colère était écrite sur le visage, impossible de la cacher."
homme sans visage n.
om fără chip
"L'homme sans visage a disparu dans la foule avant d'être identifié."
montrer son vrai visage v.
a-și arăta adevărata față
"Il a montré son vrai visage après avoir obtenu le poste."
sauter au visage v.
a sări în ochi · a deveni evident
"La vérité lui saute au visage quand il découvre les preuves."
se lire sur le visage v.
a se citește pe față
"Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué."
! visage de déterré n.
față de mort · față de cadavru
"Après sa grippe, il avait un visage de déterré."
visage de la misère n.
față de om amărât
"Avec son visage de la misère, il fait pitié à voir."
visage de pleine lune n.
față de lună plină
"Il avait un visage de pleine lune très sympathique."
voir le vrai visage v.
a vedea adevărata față
"Elle a enfin vu le vrai visage de son ami après cette trahison."
être écrit sur son visage v.
a se citește pe fața cuiva
"Sa tristesse était écrite sur son visage après la nouvelle."
n'avoir rien d'humain que le visage v.
"Ce dictateur n'avait rien d'humain que le visage dans ses actions."
! se voir comme le nez au milieu du visage v.
a se vede de la o poștă
"Son mensonge se voit comme le nez au milieu du visage."
visage à deux faces n.
persoană cu două fețe
"Ne fais pas confiance à lui, c'est un visage à deux faces."
visage de marbre n.
față de marmură
"Après le choc, elle avait un visage de marbre terrifiant."
visage de pierre n.
față de piatră
"Même pendant la dispute, il est resté un vrai visage de pierre."
visage défait n.
față obosită · față abătută
"Elle avait le visage défait après cette terrible nouvelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor visage in het Frans
Suggesties
pour le visage
3690
beau visage
3330
en plein visage
2710
sans visage
2660
visage souriant
1430
visage humain
1310
visage fatigué
1170
soin du visage
1150
Resultaten: 28494. Exact: 28494. Verstreken tijd: 70 ms.
