Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
occidentnn
Vertaling van "occident" in Frans
Datorită dinamismului său economic, importantei activităţi portuare, Arles este recunoscut în epocă pentru poziţia strategică excepţională, care face din delta Rhôn-ului un jalon indispensabil pentru comunicaţiile din Imperiul Roman, într-un occident dominat de barbari.
Grâce à son dynamisme économique, à l'activité importante de son port, Arles est alors reconnue pour sa situation stratégique exceptionnelle, qui fait du delta du Rhône un jalon indispensable des communications de l'Empire Romain dans un occident submergé par les Barbares.
Dezbaterile despre imigrație din Occident scot adesea la iveală tensiuni sociale și politice profunde.
Les débats sur l'immigration en occident révèlent souvent des tensions sociales et politiques profondes.
Toate ușile importante sunt închise pentru jurnaliștii din occident.
Toutes les portes officielles sont fermées aux journalistes occidentaux.
Multi dintre ei au boli rare pe care doctorii din occident au rareori ocazia să le trateze.
La plupart d'entre eux ont des problèmes rares que la plupart des médecins occidentaux ont rarement l'opportunité de traiter.
O tânără din Occident învață să gătească mâncăruri locale urmând sfaturile vecinei ei.
Une jeune occidentale apprend à cuisiner les plats locaux en suivant les conseils de sa voisine.
La cafenea, o femeie din Occident cere o recomandare pentru un desert specific zonei.
Au café, une occidentale demande conseil pour choisir un dessert typiquement régional.
Spre deosebire de alte programe din occident, s-a pus accentul pe o protecție mai degrabă activă decât pasivă, pentru a limita masa finală a tancului.
Contrairement aux autres programmes occidentaux, on misa plus sur une protection active que passive, dans le but de limiter la masse finale du véhicule.
Permisiunea de a emigra și de a te bucura de occident? Crezi că te vor crede după ce ai dezertat?
Le droit d'émigrer vers les plaisirs occidentaux? Vous croyez qu'ils oublieront votre désertion?
Noi cei din occident suntem capturați ușor de spiritualiștii din India.
Nous, les occidentaux, avons une faiblesse pour ces religieux de l'Inde.
Guvernele din occident joacă un rol important în declinul resurselor naturale din alte părți ale Pământului.
Les gouvernements occidentaux jouent un rôle important dans le déclin des ressources naturelles ailleurs sur la Terre.
Marea Neagră are o importanță geostrategică deosebită, fiind situată în proximitatea Mării Caspice, zonă cu importante zăcăminte de hidrocarburi, și la confluența dintre orient și occident.
L'importance stratégique de la mer Noire est indéniable, puisqu'elle se situe à proximité de la mer Caspienne - zone comprenant d'importants gisements d'hydrocarbures - et à la frontière entre Orient et Occident.
Pe lângă faptul că reprezintă un act criminal în sine, masacrul civililor în Afganistan, comis de forțele NATO și de armamentele furnizate de occident Pakistanului, ar putea împinge și anumiți civili în bătaia armelor grupărilor reacționare.
Le massacre de civils en Afghanistan par les forces de l'OTAN et, au Pakistan, par une armée équipée par les Occidentaux n'est pas seulement criminel en soi, mais peut aussi pousser certains civils dans les bras des groupes réactionnaires.
Limba bulgară folosește alfabetul chirilic, lucru care îi surprinde deseori pe turiștii din Occident.
La langue bulgare utilise l'alphabet cyrillique, ce qui surprend souvent les touristes occidentaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die occident bevatten
Synoniemen voor occident in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 239. Exact: 239. Verstreken tijd: 41 ms.
