Condițiile unei astfel de garanții sunt anunțate în documentele aferente procedurii de ofertare.
Les conditions d'une telle garantie sont annoncées dans les documents d'appel à la concurrence.
Autoritățile contractante indică perioada de valabilitate a sistemului dinamic de achiziții în invitația la procedura concurențială de ofertare.
Les pouvoirs adjudicateurs précisent la période de validité du système d'acquisition dynamique dans l'appel à la concurrence.
Plafonul dumneavoastră de ofertare reprezintă suma maximă pe care o puteţi cheltui.
Votre limite d'enchérissement est le montant maximum que vous pouvez dépenser.
Anunțurile de participare pot fi utilizate ca mijloc de invitare la o procedură concurențială de ofertare în cazul tuturor procedurilor.
Les avis de marché peuvent être utilisés comme moyen d'appel à la concurrence pour toutes les procédures.
Informaţiile furnizate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a asigura o procedură concurenţială de ofertare echitabilă şi eficientă.
L'information fournie doit être suffisamment détaillée pour garantir une mise en concurrence équitable et efficace.
În cadrul procedurilor deschise, orice operator economic interesat poate depune o ofertă ca răspuns la o invitație la o procedură concurențială de ofertare.
Dans une procédure ouverte, tout opérateur économique intéressé peut soumettre une offre en réponse à un appel à la concurrence.
Termenul acordat pentru accesul la documentele aferente procedurii de ofertare
Délais pour l'accès aux documents d'appel à la concurrence
Entitățile contractante care intenționează să organizeze un concurs de proiecte lansează invitația la procedura concurențială de ofertare prin intermediul unui anunț de concurs.
Les entités adjudicatrices qui entendent organiser un concours effectuent un appel à la concurrence au moyen d'un avis de concours.
Documentele aferente procedurii de ofertare includ cel puțin
Les documents d'appel à la concurrence comportent au moins
În invitația la o procedură concurențială de ofertare sau în documentul descriptiv, entitatea contractantă precizează dacă va recurge la opțiunea respectivă.
Dans l'avis d'appel à la concurrence ou le document descriptif, l'entité adjudicatrice indique si elle fera usage de cette possibilité.
Subiect: Poluarea cauzată de procedura concurenţială de ofertare a serviciilor de spălătorie
Objet: Pollution résultant de la mise en concurrence des services de blanchisserie
Dacă ratezi perioada de înscriere, va trebui să aștepți următoarea campanie de ofertare.
Si tu manques la période de souscription, tu devras attendre la prochaine campagne commerciale.
Banca aceasta folosește apelurile de ofertare la telefon ca să le propună studenților carduri de credit.
Cette banque pratique la sollicitation téléphonique pour proposer des cartes de crédit aux étudiants.