Înainte să semnăm acest contract, trebuie să înțelegem bine ce se ascunde în spatele ofertei.
Avant de signer ce contrat, il faut bien comprendre la partie cachée de l'offre.
Atașăm ofertei noastre o scrisoare de intenție în care sunt precizate condițiile generale ale achiziției.
Nous joignons à notre offre une lettre d'intention précisant les conditions générales de l'acquisition.
Nu putem răspunde favorabil ofertei dumneavoastră fără un ordin oficial de aprobare din partea conducerii.
Nous ne pouvons répondre positivement à votre offre sans ordre d'acceptation officiel de la direction.
Atitudinea ostilă a clientului îngreuna negocierea, în ciuda ofertei noastre foarte avantajoase.
L'attitude négative du client compliquait la négociation, malgré notre offre pourtant très avantageuse.
Volumul minim al ofertei este de un lot.
Le volume minimal d'une offre est un lot.
Isabel a spus deja "nu" ofertei tale anterioare.
Isabel a déjà dit non à votre précédente offre.
Consiliul nostru e reticent în privința acceptării ofertei.
Notre conseil est inquiet à propos de l'offre.
În economie, panta curbei ofertei ilustrează modul în care reacționează producătorii la preț.
En économie, la pente de la courbe d'offre illustre la réaction des producteurs au prix.
Am vrut doar să trec pe aici, să-ți răspund ofertei tale.
Je passe pour répondre à votre offre d'emploi particulière.
Descoperiți mai multe componente ale ofertei noastre unice.
Découvrez d'autres aspects de notre offre unique.
Pictorul a protestat împotriva ofertei de batjocură făcute pentru expoziția lui.
Le peintre a protesté contre l'offre dérisoire proposée pour son exposition.
Sărăcia ofertei culturale din acest sat îi descurajează pe tinerii pasionați de teatru.
La pauvreté de l'offre culturelle dans ce village décourage les jeunes passionnés de théâtre.
Conform ofertei, renovarea completă a bucătăriei va costa peste zece mii de euro.
Selon le devis, la rénovation complète de la cuisine coûtera plus de dix mille euros.