Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
omul
Geflecteerde vorm van om
Vertaling van "omul" in Frans
Când minte, simte cum omul cel vechi preia din nou controlul.
Quand il ment, il sent que le vieil homme reprend le contrôle.
În rugăciunile lui, cere putere să se dezlege de omul cel vechi.
Dans ses prières, il demande de la force pour renoncer au vieil homme.
Trebuia să-l urmărim pe omul ăsta fără să-i pierdem urmele prin mulțime.
Nous devions filer cet homme sans jamais perdre sa trace dans la foule.
Cu umorul și bunătatea lui, omul ăsta chiar îmi este pereche.
Avec son humour et sa gentillesse, cet homme est vraiment mon pareil.
Hotărăște să nu-l placă pe omul acela după ce îi află trecutul violent.
Elle décide de ne pas aimer cet homme après avoir découvert son passé violent.
M-am simțit complet înșelat după ce l-am apărat pe omul ăsta toată seara.
Je me suis senti complètement trompé après avoir défendu cet homme toute la soirée.
Simți cât e de bun omul acesta după felul în care vorbește cu copiii.
On ressent la gentillesse de cet homme dans la façon dont il parle aux enfants.
Datorită prietenilor săi, nu mai lasă omul cel vechi să îi dicteze alegerile.
Grâce à ses amis, il ne laisse plus le vieil homme diriger ses choix.
Mă îndoiesc sincer că sunt rudă cu omul acela atât de neplăcut.
Je doute vraiment d'être de la même famille que cet homme si désagréable.
Cere iertare atunci când omul cel vechi l-a împins să vorbească urât.
Il demande pardon quand le vieil homme l'a poussé à parler durement.
Conform acestui text sacru, omul este deopotrivă spiritual și trupesc.
Selon ce texte sacré, l'homme est à la fois spirituel et corporel.
Tânărul deputat, foarte energic, a devenit omul preferat al presei naționale.
Le jeune député, très dynamique, est devenu la coqueluche des médias nationaux.
Unii îl acuză pe acest consilier că este omul unui puternic grup industrial.
Certains accusent ce conseiller d'être le long bras d'un puissant groupe industriel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die omul bevatten
omul vieții mele nm.
l'homme de ma vie
"Je pense avoir trouvé l'homme de ma vie."
a fi omul potrivit pentru situație v.
être l'homme de la situation
"Marc était l'homme de la situation pour négocier ce contrat difficile."
omul zilei nm.
homme du jour
"Le nouveau ministre est devenu l'homme du jour après ses déclarations."
! omul momentului nm.
! l'homme du moment
"Ce joueur est l'homme du moment après ses trois buts."
homme du moment
"Il est vraiment l'homme du moment pour diriger cette entreprise."
omul de rând nm.
monsieur et madame Tout-le-monde
"Cette mesure vise à aider monsieur et madame Tout-le-monde."
! monsieur tout-le-monde
"Monsieur tout-le-monde ne comprend pas ces explications techniques complexes."
omul este judecat după faptele sale exp.
on juge l'homme à ses actions
"Comme dit le proverbe, on juge l'homme à ses actions, pas à ses promesses."
este omul potrivit exp.
c'est votre homme
"Pour réparer votre voiture, Paul c'est votre homme, il est excellent mécanicien."
omul anului nm.
homme de l'année
"Le magazine a choisi cet entrepreneur comme homme de l'année."
omul potrivit nm.
homme de la situation
"Pierre est vraiment l'homme de la situation pour ce projet difficile."
omul meciului nm.
homme du match
"Le capitaine a été désigné homme du match après son triplé."
omul în negru nm.
homme en noir
"L'homme en noir a sifflé une faute sur le joueur."
omul cel mai important nm.
homme le plus important
"L'homme le plus important de l'entreprise prend toutes les décisions."
! omul de legătură nf.
! huile
"Elle est l'huile dans les rouages de cette organisation."
a fi omul de care e nevoie v.
être l'homme de la situation
"Marc était l'homme de la situation pour négocier ce contrat difficile."
după faptă se cunoaște omul exp.
à l'oeuvre on reconnaît l'artiste
"À l'œuvre on reconnaît l'artiste, ce projet montre vraiment ses compétences."
Omul lui Vitruviu nm.
homme de Vitruve
"L'homme de Vitruve de Léonard de Vinci illustre les proportions parfaites."
! Nu da în omul căzut exp.
! il ne faut pas tirer sur l'ambulance
"Il ne faut pas tirer sur l'ambulance, il a déjà assez de problèmes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor omul in het Roemeens
Suggesties
omul potrivit
7290
omul de rând
1230
omul anului
910
omul momentului
900
omul vechi
560
omul zilei
550
omul-cheie
470
Resultaten: 34761. Exact: 34761. Verstreken tijd: 61 ms.
