Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operanf
Vertaling van "opera" in Frans
La oră studiem o scenă pastorală desprinsă dintr-o operă barocă franceză.
On étudie en classe une scène pastorale tirée d'un opéra baroque français.
Pentru acest rol de operă este absolut necesar un ambitus foarte larg.
Pour ce rôle d'opéra, un large diapason est absolument nécessaire.
Această operă adaugă o dimensiune poetică unui subiect altfel foarte banal.
Cette œuvre ajoute une dimension poétique à un sujet pourtant très banal.
Vă rog să nu atingeți această operă, este foarte veche.
Merci de ne pas toucher à cette œuvre, elle est très ancienne.
Profesorul ne-a cerut să analizăm această operă literară pentru examenul final.
Le professeur nous a demandé d'analyser ce travail littéraire pour l'examen final.
Această metodă limitează umflarea materialelor izolante în timpul punerii în operă.
Cette méthode limite le foisonnement des matériaux isolants pendant la mise en œuvre.
Stăpânirea tehnicilor de respirație este esențială pentru cântăreții de operă.
La maîtrise des techniques de respiration est essentielle pour les chanteurs d'opéra.
Cântăreața de operă ține mereu în cabină o sticlă cu miere călduță.
La chanteuse d'opéra garde toujours une bouteille de miel tiède dans sa loge.
Tânărul cântăreț visează să ajungă tenor într-o mare companie de operă italiană.
Le jeune chanteur rêve de devenir ténor dans une grande maison d'opéra italienne.
Întreaga lui operă arată un angajament puternic față de apărarea drepturilor omului.
Toute son œuvre témoigne d'un engagement fort pour la défense des droits humains.
Muzeul a făcut o achiziție importantă cumpărând această operă de artă celebră.
Le musée a fait un achat substantiel en acquérant cette œuvre d'art célèbre.
Profesorul cere să comparăm o operă de ficțiune cu un articol dintr-un ziar.
Le professeur demande de comparer une œuvre de fiction avec un article de journal.
Teatrul național dorește să pună în scenă o operă barocă jucată foarte rar.
Le théâtre national souhaite mettre en scène un opéra baroque rarement joué.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die opera bevatten
a se opera de v.
se faire opérer de
"Il va se faire opérer de l'appendicite la semaine prochaine."
a se opera pe inimă v.
se faire opérer du coeur
"Mon père va se faire opérer du cœur la semaine prochaine."
a se opera v.
se faire opérer
"Il va se faire opérer du genou la semaine prochaine."
a opera v.
opérer
"Le chirurgien va opérer le malade demain matin."
a-și opera nasul v.
refaire le nez
"Elle a décidé de se refaire le nez avant son mariage."
a opera liber v.
fonctionner librement
"Ce système peut fonctionner librement sans supervision constante."
opera din Beijing nm.
opéra de Pékin
"L'opéra de Pékin fascine par ses costumes colorés et ses masques."
a opera pe cord deschis v.
opérer à coeur ouvert
"Le chirurgien va opérer à cœur ouvert pour réparer cette valve défectueuse."
a opera de urgență v.
opérer d'urgence
"Les médecins ont dû opérer d'urgence après l'accident."
space opera nm.
space opera
"Star Wars est l'un des space opera les plus célèbres au cinéma."
opera-comic nm.
opéra-comique
"Carmen de Bizet est un célèbre opéra-comique français."
tort opera nm.
gâteau opéra
"Le chef pâtissier a préparé un magnifique gâteau opéra pour le dessert."
opera principală nm.
grand oeuvre
"Cette symphonie représente le grand oeuvre du compositeur."
opera de la Beijing nm.
opéra de Pékin
"L'opéra de Pékin fascine par ses costumes colorés et ses masques."
opera poetică nf.
poésie
"La poésie de Baudelaire marque un tournant dans la littérature."
a opera o mașină v.
faire tourner une machine
"L'ouvrier fait tourner une machine toute la journée."
opera seria nm.
opera seria
"Mozart a composé plusieurs opera seria comme Idoménée."
opera vie nf.
oeuvres vives
"Les œuvres vives du voilier étaient recouvertes d'algues marines."
a opera în contabilitate v.
passer les écritures
"Le comptable doit passer les écritures avant la clôture mensuelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor opera in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 7521. Exact: 7521. Verstreken tijd: 33 ms.
