Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opritnn
Vertaling van "oprit" in Frans
Plonjonul lui a oprit atacantul chiar înainte de terenul de țintă.
Son placage a arrêté l'attaquant juste avant la ligne d'en-but.
Autobuzul a oprit chiar în faţa intrării principale a muzeului.
Le bus s'est arrêté vis-à-vis de l'entrée principale du musée.
Proiectorul este oprit, trebuie pornit ca să putem începe prezentarea.
Le projecteur est éteint, il faut l'allumer pour commencer la présentation.
Mașina stă în repaus în parcare, cu motorul oprit și geamurile închise.
La voiture est en repos sur le parking, moteur éteint et fenêtres fermées.
Greutățile primilor ani de emigrare nu i-au oprit să meargă mai departe.
La dureté des premières années d'immigration ne les a pas empêchés de persévérer.
Trenul oprit pe jumătate bloca drumul la trecerea la nivel.
Le train arrêté à moitié barrait la route au passage à niveau.
Poliția a oprit un motociclist care circula mult prea tare prin oraș.
La police a arrêté un motard qui roulait beaucoup trop vite en ville.
Șoferul a oprit autobuzul ca să-i arate drumul turistei rătăcite.
Le chauffeur a arrêté le bus pour montrer le chemin à la touriste perdue.
S-au oprit la marginea pâlcului de copaci ca să asculte foșnetul frunzelor.
Ils se sont arrêtés au bord du bosquet pour écouter le bruit des feuilles.
Vântul bate cu putere peste câmpie, nefiind oprit de niciun obstacol.
Le vent souffle fort sur la plaine, n'étant arrêté par aucun obstacle.
S-au oprit într-o parcare pe autostradă ca să se dezmorțească.
Ils se sont arrêtés sur une aire d'autoroute pour se dégourdir.
Semnul de carte pus între paginile astea arată unde m-am oprit aseară.
Le marque-page inséré entre ces pages indique où je me suis arrêté hier soir.
Ieșind de la patinoar, s-au oprit puțin să-și încălzească mâinile.
En sortant de la patinoire, ils se sont arrêtés se réchauffer les mains.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oprit bevatten
progresul nu poate fi oprit exp.
on n'arrête pas le progrès
"Ils ont encore changé l'application, on n'arrête pas le progrès !"
a fi oprit v.
être à l'arrêt
"Le train est à l'arrêt en gare depuis dix minutes."
être stoppé
"La voiture a été stoppée par un arbre tombé sur la route."
oprit brusc adj.
stoppé net
"La voiture est stoppée net après le choc."
coupé net
"Sa carrière fut coupée net par l'accident."
! li s-a oprit sângele în vine exp.
! leur sang n'a fait qu'un tour
"En entendant le cri, leur sang n'a fait qu'un tour d'effroi."
brusc oprit adj.
brusquement arrêté
"Le projet brusquement arrêté a laissé les employés dans l'incertitude."
întrerupător pornit-oprit nm.
interrupteur marche-arrêt
"L'interrupteur marche-arrêt de la machine à laver est cassé."
marche et arrêt
"Ce bouton de marche et arrêt contrôle tout le système d'éclairage."
oprit deodată adj.
stoppé net
"La voiture est stoppée net après le choc."
! i s-a oprit sângele în vine exp.
! leur sang ne fit qu'un tour
"Quand ils ont vu l'accident, leur sang ne fit qu'un tour."
! son sang n'a fait qu'un tour
"En voyant le serpent, son sang n'a fait qu'un tour."
fruct oprit nm.
fruit défendu
"Cette relation était pour lui un fruit défendu."
! s-a oprit brusc adv.
! en rideau
"La machine s'est mise en rideau dès le premier essai."
a fi oprit să v.
se voir interdire
"Il s'est vu interdire l'accès au bâtiment par la sécurité."
comutator pornit-oprit nm.
commutateur marche-arrêt
"Le commutateur marche-arrêt de l'ordinateur se trouve à l'arrière."
imposibil de oprit adj.
inarrêtable
"Le suspect était inarrêtable selon la loi diplomatique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oprit in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 13319. Exact: 13319. Verstreken tijd: 53 ms.
