Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
orbit
Vertaling van "orbit" in Frans
O rafală scurtă a ridicat praful de pe șosea și i-a orbit pe cicliști.
Une brève rafale a soulevé la poussière de la route et aveuglé les cyclistes.
A intrat cu capul înainte în afacerea asta dubioasă, orbit de bani.
Il est entré tête première dans cette affaire louche, aveuglé par l'argent.
Mama mea a orbit din cauza leșiei din oală cu rufe.
Ma mère est aveugle à cause de la soude des bacs à lessive.
Asta pentru că i-a orbit ura și nu mai vorbesc decât cu armele.
La haine les aveugle, et ils ne parlent qu'avec des armes.
Mergea pe coridor pe jumătate adormit, orbit de lumina apărută dintr-odată.
Il avançait dans le couloir à moitié éveillé, ébloui par la lumière soudaine.
Se apropie cu pleoapele clipind întruna, orbit de reflectoarele aprinse brusc.
Il s'avança, les paupières clignotantes, ébloui par les projecteurs soudain allumés.
Merg încet, orbit de lumina care pătrunde deodată prin grelele perdele de catifea.
Je marche lentement, ébloui par la lumière qui traverse soudain les lourds rideaux de velours.
Am rămas orbit de lumina soarelui la apus, care se oglindea pe lacul liniștit.
Je suis resté ébloui par la lumière du soleil couchant qui reflétait sur le lac calme.
A încurcat farurile cu pozițiile și i-a orbit pe șoferii care veneau din sens opus.
Elle a confondu le phare avec la veilleuse et ébloui les conducteurs en face.
Un val de blitzuri l-a orbit când a apărut pe covorul roșu.
Une marée de flashs l'a aveuglé quand il est apparu sur le tapis rouge.
Sclipirile argintii ale ploii pe șoseaua udă m-au orbit în timp ce conduceam.
Les reflets argentés de la pluie sur la route mouillée m'ont ébloui en conduisant.
S-a simţit deodată orbit când cineva a îndreptat brusc o lanternă spre el.
Il se sentit soudain aveuglé quand quelqu'un pointa brusquement une lampe torche vers lui.
A mai rămas câteva secunde orbit după explozia bruscă a unui foc de artificii din apropiere.
Il resta quelques secondes aveuglé après l'explosion soudaine d'un feu d'artifice proche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die orbit bevatten
orbit de lumină adj.
ébloui par la lumière
"Il était ébloui par la lumière du soleil en sortant du tunnel."
aveuglé par la lumière
"Il était aveuglé par la lumière du soleil en sortant du tunnel."
orbit de soare adj.
ébloui par le soleil
"Il était ébloui par le soleil et ne voyait plus la route."
orbit de gelozie adj.
malade de jalousie
"Il devient malade de jalousie quand Paul brille en classe."
a fi orbit de furie v.
être ivre de rage
"Il était ivre de rage après avoir appris la trahison de son ami."
orbit de furie adj.
ivre de colère
"Il était ivre de colère après avoir découvert la trahison."
orbit de dragoste adj.
aveuglé par l'amour
"Il est aveuglé par l'amour et ne voit pas ses mensonges."
! fou d'amour
"Il est fou d'amour pour sa nouvelle compagne depuis leur rencontre."
ca un iepure orbit de faruri adv.
comme un lapin pris dans les phares
"Elle resta comme un lapin pris dans les phares devant cette nouvelle."
ușor de orbit adj.
aveuglable
"Il reste aveuglable par ses sentiments amoureux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor orbit in het Roemeens
Suggesties
orbit de furie
550
orbit de lumină
250
orbit de mânie
140
orbit de soare
110
orbit-o
210
orbit si
1
e orbit
1
Resultaten: 1011. Exact: 1011. Verstreken tijd: 33 ms.
