Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aveuglenmf
Vertaling van "aveugle" in Roemeens
Definitie
Son point aveugle concernant sa jalousie détruit peu à peu ses relations amicales.
Punctul lui orb legat de gelozie îi distruge treptat relațiile de prietenie.
Le personnage aveugle fait clairement office d'allégorie de la justice imparfaite.
Personajul orb funcționează limpede ca o alegorie a unei justiții imperfecte.
Dans le roman, un voyant aveugle perçoit parfaitement les dangers invisibles menaçant les héros.
În roman, un clarvăzător nevăzător simte perfect pericolele invizibile care îi pândesc pe eroi.
Il ne voit pas plus clair qu'un aveugle sans ses lunettes cassées.
Fără ochelarii lui rupți, nu vede mai bine decât un nevăzător.
Par une foi aveugle en ce gourou, certains ont abandonné leur famille.
Dintr-o credință oarbă în acest guru, unii și-au părăsit familia.
Le juge a dénoncé la violence aveugle des manifestants les plus extrêmes.
Judecătorul a condamnat violența oarbă a celor mai extremi dintre manifestanți.
Son obéissance aveugle aux ordres du chef inquiétait toute l'équipe.
Supunerea lui oarbă față de ordinele șefului îngrijora întreaga echipă.
Une peur aveugle l'a poussée à accuser ses voisins sans aucune preuve réelle.
O teamă oarbă a împins-o să-şi acuze vecinii fără nicio dovadă reală.
Par une ambition aveugle, il a trahi ses amis pour obtenir cette promotion.
Dintr-o ambiție oarbă, și-a trădat prietenii ca să obțină această promovare.
Sa passion aveugle pour le jeu l'a conduit à dépenser toutes ses économies.
Pasiunea lui oarbă pentru jocuri l-a făcut să-și risipească toate economiile.
Elle est complètement aveugle aux signes évidents que son fils va mal.
Este complet oarbă la semnele evidente că fiul ei nu este bine.
Son patriotisme aveugle l'empêchait de voir les défauts de son pays.
Patriotismul lui orb nu-l lăsa să vadă defectele propriei țări.
Cette rivalité aveugle entre les deux équipes empêche tout dialogue calme après le match.
Această rivalitate oarbă dintre cele două echipe împiedică orice discuție calmă după meci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aveugle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
point aveugle n.
punct mort
"Il faut vérifier le point aveugle avant de changer de voie."
avoir une confiance aveugle en v.
a avea încredere oarbă în
"Il a une confiance aveugle en son médecin et suit tous ses conseils."
confiance aveugle n.
încredere oarbă
"Il a une confiance aveugle en son ami depuis l'enfance."
en aveugle adv.
în orb
"Il a choisi en aveugle parmi les candidats."
foi aveugle n.
credință oarbă
"Il a une foi aveugle en son médecin."
l'amour rend aveugle exp.
dragostea e oarbă
"L'amour rend aveugle, elle ne remarque pas qu'il ment souvent."
la chance est aveugle exp.
norocul este orb
"Il a perdu son travail alors que son collègue incompétent a été promu, la chance est aveugle."
la justice est aveugle exp.
justiția este oarbă
"La justice est aveugle, elle ne fait pas de différence entre riches et pauvres."
en double aveugle adj.
dublu-orb
"L'étude a été réalisée en double aveugle pour limiter les risques de biais."
il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir exp.
nu e mai orb decât cel care nu vrea să vadă
"Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir ses propres erreurs."
l'amour est aveugle exp.
dragostea e oarbă
"L'amour est aveugle, elle ne remarque pas qu'il ment souvent."
parler comme un aveugle des couleurs v.
a vorbi ca orbul despre culori
"Il parle comme un aveugle des couleurs quand il donne des conseils financiers."
test en aveugle n.
test în orb · test blind
"L'entreprise a organisé un test en aveugle pour comparer ses yaourts."
tache aveugle n.
pată oarbă
"La tache aveugle est située près du centre de la rétine."
aveugle d'un oeil adj.
orb de un ochi
"Mon grand-père est aveugle d'un œil depuis son accident."
complètement aveugle adj.
complet orb · total orb
"Il est complètement aveugle depuis son accident de voiture."
personne aveugle n.
persoană nevăzătoare
"Cette personne aveugle utilise une canne blanche pour se déplacer."
presque aveugle adj.
aproape orb
"Cette personne presque aveugle distingue encore la lumière du jour."
aveugle-né adj.
orb din naștere
"Cette enfant aveugle-née apprend le braille dès son plus jeune âge."
coin aveugle n.
punct mort
"L'histoire reste un coin aveugle pour lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aveugle in het Frans
Suggesties
aveuglé
5280
en double aveugle
1720
en aveugle
1540
tu es aveugle
1230
foi aveugle
880
confiance aveugle
1050
Resultaten: 5682. Exact: 5682. Verstreken tijd: 54 ms.
