Nu cred că am autoritatea să ordon așa ceva.
Je ne crois pas avoir l'autorité pour ordonner une telle chose.
Nu-mi dai de ales decât să-ți ordon execuția.
Tu ne me laisses pas d'autre choix que d'ordonner ton exécution.
Ca și Creatorul tău, iți ordon sa te întorci.
Je t'ai créé et je te commande de revenir.
Am sa-i ordon sa înceteze protocoalele de siguranța.
Je vais lui ordonner de vous donner les protocoles de sécurité.
O sa-i ordon lui Cromwell sa pregateasca apartamentul din turn.
Je vais ordonner à Cromwell de préparer les appartements de la tour.
Le ordon tuturor să raporteze imediat orice comportament suspect departamentului responsabil.
Je recommande à chacun de signaler tout comportement suspect immédiatement au service concerné.
Vă ordon să anunțați imediat firma de asigurări, ca să evitați orice problemă administrativă.
Je vous recommande de prévenir votre assurance sans attendre, afin d'éviter tout problème administratif.
Aștept momentul când voi putea să le ordon să controleze lumea.
En attendant le moment où je leur ordonnerai de contrôler le monde.
Ca fratele tău mai mare, îți ordon să vină înapoi.
En tant que ton frère ainé, je t'ordonne de revenir.
Îți ordon ție și acestei gloate să plecați de aici.
Je vous ordonne, ainsi qu'à cette foule, de dégager.
În calitate de căpitan provizoriu al navei, îți ordon să-mi răspunzi.
En tant que capitaine de ce vaisseau, je vous ordonne de répondre.
Sunt căpitanul tău și îți ordon să vii cu mine la castel.
Je suis ton capitaine et je t'ordonne de rentrer au château.
Îți ordon să pleci din oraș înainte să ajungă furtuna anunțată.
Je te recommande vivement de quitter la ville avant l'arrivée de la tempête annoncée.