Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
palid
Vertaling van "palid" in Frans
Frica i-a schimonosit chipul, care a devenit deodată palid și încordat.
La peur déforma sa figure, qui devint soudain pâle et tendue.
Iarna, tenul ei deschis devenea și mai palid, aproape translucid.
En hiver, son teint clair devenait encore plus pâle, presque transparent.
Chiar fără să fie bolnav, el rămâne palid ca varul tot anul.
Même sans être malade, il reste blanc comme un linge toute l'année.
Vecinul mic e palid ca varul, spre deosebire de frații lui bronzați.
Le petit voisin est blanc comme un linge, contrairement à ses frères bronzés.
Lumina dimineții îi făcea tenul să pară și mai palid decât de obicei.
La lumière du matin rendait son teint encore plus blême qu'à l'ordinaire.
De sub machiaj i se ghicea totuși tenul palid și istovit.
Sous le maquillage, on distinguait encore son teint blême et épuisé.
Coafezul i-a recomandat șuvițe blond auriu ca să-i mai învioreze tenul palid.
Le coiffeur lui a conseillé des mèches blond doré pour illuminer son teint pâle.
Lumina dimineții scotea clar în relief fiecare trăsătură fină a chipului ei palid.
La lumière du matin révélait nettement le moindre trait fin de son visage pâle.
Bătrânul se zvârcolea de durere, ținându-se de burtă, palid și tremurând.
Le vieil homme se tordait de douleur en tenant son ventre, pâle et tremblant.
Un soare palid de iarnă le însoțește pașii pe traseul de munte.
Un pâle soleil d'hiver accompagne leurs pas pendant la randonnée en montagne.
Puloverul lui bleu-gri îi scotea în evidență ochii deschiși la culoare și tenul palid.
Son pull bleu grisâtre mettait en valeur ses yeux clairs et son teint pâle.
Geamurile serei se oglindeau, întorcând aurul palid al dimineții.
Les vitres de la serre se miroitaient, renvoyant l'or pâle du matin.
Artiștii din acea perioadă pictau mereu același ideal feminin, palid și delicat.
Les artistes de cette époque peignaient toujours le même idéal féminin, pâle et délicat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die palid bevatten
a fi palid v.
avoir le teint pâle
"Tu as le teint pâle aujourd’hui, tout va bien?"
a avea tenul palid v.
avoir le teint pâle
"Tu as le teint pâle aujourd’hui, tout va bien?"
a părea palid v.
avoir le teint pâle
"Tu as le teint pâle aujourd’hui, tout va bien?"
palid ca un mort adj.
pâle comme un mort
"Il était pâle comme un mort après avoir vu l'accident."
cu ten palid adj.
au teint pâle
"Cette femme au teint pâle évite le soleil en été."
palid ca o pastilă de aspirină adj.
blanc comme un cachet d'aspirine
"Après la mauvaise nouvelle, il était blanc comme un cachet d'aspirine."
tenușe palid nm.
le teint pâle
"Son teint pâle inquiétait sa mère qui pensait qu'il était malade."
! palid ca varul adj.
! pâle comme un fromage blanc
"Après sa maladie, elle était pâle comme un fromage blanc."
mai palid adj.
plus pâle
"Cette peinture bleue est plus pâle que celle-ci."
a se face palid v.
albastru palid adj.
bleu glace
"Elle portait une robe bleu glace magnifique."
! palid ca laptele adj.
! pâle comme un fromage blanc
"Après sa maladie, elle était pâle comme un fromage blanc."
destul de palid adj.
plutôt médiocre
"Ce film est plutôt médiocre, je me suis ennuyé."
palid de furie adj.
pâle de colère
"Il était pâle de colère après avoir appris la nouvelle."
! palid ca o coală de hârtie adj.
! blanc comme un linge
"Il était blanc comme un linge après avoir vu l'accident."
a deveni palid v.
devenir livide
"Il est devenu livide en apprenant la nouvelle."
palid ca moartea adj.
pâle comme la mort
"Il était pâle comme la mort après avoir vu l'accident."
a se face palid de invidie v.
pâlir de jalousie
"Elle a pâli de jalousie en voyant sa rivale remporter le prix."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor palid in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 645. Exact: 645. Verstreken tijd: 44 ms.
