Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parcursul
Geflecteerde vorm van parcurs
Vertaling van "parcursul" in Frans
Recunoaște că a trecut prin momente de îndoială pe parcursul sarcinii.
Elle reconnaît avoir passé par des moments de doute pendant sa grossesse.
Ea a discutat îndelung cu tovarășul de călătorie pe parcursul drumului.
Elle a longuement discuté avec son compagnon de route pendant le voyage.
Acest medicament îi oferă o anumită stabilitate a dispoziției pe parcursul zilei.
Ce médicament apporte une certaine stabilité à son humeur durant la journée.
Campionul en-titre și-a spulberat toți adversarii pe parcursul turneului regional.
Le champion en titre a écrasé tous ses concurrents durant le tournoi régional.
Medicul observă pe parcursul zilei variații ale tensiunii la pacientul său.
La médecin observe une variation de tension chez son patient pendant la journée.
O să ai energie dacă bei suficientă apă pe parcursul zilei.
Tu auras du tonus si tu bois assez d'eau pendant la journée.
Pe parcursul discuției, tonul ei devine treptat tot mai nerăbdător.
Pendant la discussion, son ton se colore peu à peu d'impatience.
A făcut o prezentare onestă a problemelor întâmpinate pe parcursul misiunii.
Il a donné un compte rendu franc des problèmes rencontrés pendant la mission.
Lipsa de pregătire a echipei sare în ochi pe parcursul meciului.
Le manque de préparation de l'équipe saute aux yeux pendant le match.
Trebuie să iau acest medicament la fiecare două ore pe parcursul zilei.
Je dois prendre ce médicament toutes les deux heures pendant la journée.
Acest post de muzică non-stop nu difuzează deloc reclame pe parcursul zilei.
Cette onde musicale en continu ne diffuse aucune publicité pendant la journée.
Frunzele căzute pe jos se usucă treptat pe parcursul toamnei.
Les feuilles tombées au sol se dessèchent peu à peu pendant l'automne.
Pe parcursul zborului, am văzut două filme și mi-am terminat cartea.
Pendant le vol, j'ai regardé deux films et terminé mon livre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die parcursul bevatten
pe tot parcursul anului adv.
toute l'année
"Cette piscine est ouverte toute l'année."
en toute saison
"Ce restaurant est ouvert en toute saison."
pe tot parcursul verii adv.
durant tout l'été
"Les enfants jouent dehors durant tout l'été."
pe tot parcursul adv.
tout le long
"Elle a chanté tout le long du spectacle."
tout le long de
"Il a neigé tout le long de l'hiver."
pe parcursul zilei adv.
dans la journée
"Je vous rappellerai dans la journée, vers 14 heures."
pe tot parcursul nopții adv.
durant toute la nuit
"Il a travaillé durant toute la nuit pour finir son projet."
pe parcursul weekendului adv.
pendant le week-end
"Nous partons en voyage pendant le week-end."
pe parcursul lecției adv.
pendant le cours
"Il a posé une question pendant le cours de mathématiques."
pe tot parcursul zilei adv.
24 heures
"La pharmacie est ouverte 24 heures."
pe parcursul întregii nopți prep.
durant
"Il a plu durant toute la nuit."
pe parcursul procesului adv.
au cours du processus
"Au cours du processus, plusieurs erreurs ont été détectées."
pe parcursul orelor adv.
au fil des heures
"Sa fatigue s'accentuait au fil des heures de travail."
pe tot parcursul vieții adv.
de la naissance à la mort
"Il a travaillé de la naissance à la mort pour sa famille."
pe parcursul anului adv.
en cours d'année
"Les nouveaux élèves peuvent s'inscrire en cours d'année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parcursul in het Roemeens
Suggesties
pe parcursul
+10k
pe parcursul anului
6430
pe parcursul zilei
5090
pe parcursul anilor
1580
pe tot parcursul
+10k
Resultaten: 11307. Exact: 11307. Verstreken tijd: 61 ms.
