Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pe sub
Vertaling van "pe sub" in Frans
Pisica trece prin curte târâș, ferindu-se pe sub mașinile parcate.
Le chat traverse la cour en se cachant sous les voitures garées.
Se zărea scheletul ruginit pe sub vopseaua cojită a vechiului balcon.
On apercevait l'armature rouillée sous la peinture écaillée du vieux balcon.
Șoarecele a trecut pe sub gard ca să intre în grădină.
La souris est passée en dessous du grillage pour entrer dans le jardin.
Multe lucrări sunt încă plătite pe sub mână în acest domeniu.
Beaucoup de travaux sont encore payés sous la table dans ce secteur.
Poartă mereu pe sub cămașă un tricou de bumbac foarte moale.
Sous sa chemise, il porte toujours un t-shirt en coton très doux.
Copiii trebuie să se aplece ca să treacă pe sub gardul grădinii.
Les enfants doivent se baisser pour passer sous la barrière du jardin.
A trebuit să-și încovoaie spatele ca să treacă pe sub creanga joasă.
Elle a dû courber le dos pour passer sous la branche basse.
Așteaptă să se întunece ca să-i strecoare scrisoarea pe sub ușa vecinului.
Elle attend l'obscurité pour glisser la lettre sous la porte de son voisin.
Tunelul pe sub râu duce într-un cartier mai puțin frecventat al orașului.
Le tunnel sous la rivière conduit à un quartier moins fréquenté de la ville.
Un şarpe cu dungi s-a strecurat pe sub uşa cabanei de lemn.
Un serpent rayé s'est faufilé sous la porte de la cabane en bois.
Biletul strecurat pe sub ușă m-a luat bine prin surprindere azi-dimineață.
Le petit mot inséré sous la porte m'a vraiment surpris ce matin.
Tunelul săpat pe sub munte scurtează considerabil drumul dintre cele două sate.
Le tunnel sous la montagne raccourcit beaucoup le trajet entre les deux villages.
Canalizările trec pe sub pământ, departe de privirile grăbite ale trecătorilor.
Les égouts circulent sous la terre, loin du regard des passants pressés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pe sub bevatten
a trece pe sub v.
passer par-dessous
"Le chat a réussi à passer par-dessous la clôture."
passer sous
"Le chat passe sous la table pour se cacher."
! a ține pe cineva sub observație v.
! avoir quelqu'un à l'oeil
"Le directeur a son employé à l'œil depuis l'incident."
! tenir quelqu'un à l'oeil
"Le directeur tient le nouvel employé à l'œil depuis son arrivée."
a se strecura pe sub v.
se faufiler sous
"Le chat se faufile sous la table pour éviter les invités."
! pe sub radar adv.
! sous les radars
"Il a agi sous les radars pour éviter les critiques."
pe sub mână adv.
sous la table
"Il paye ses employés sous la table pour éviter les impôts."
par en dessous
"Ils utilisent des méthodes par en dessous pour gagner."
! pe sub ochi adv.
! en dessous
"Elle le regardait en dessous avec méfiance."
pe sub masă adj.
sous la table
"Il a reçu un paiement sous la table pour ce contrat."
! pe sub nasul cuiva prep.
! au nez et à la barbe de
"Le voleur agit au nez et à la barbe de la police."
! a trecut multă apă pe sub poduri exp.
! de l'eau a coulé sous les ponts
"Depuis notre dispute, de l'eau a coulé sous les ponts et nous sommes réconciliés."
! il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts
"Depuis notre dispute, il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts."
! a ține pe cineva sub papuc v.
! mener au doigt et à l'oeil
"Elle mène son mari au doigt et à l'œil depuis des années."
! a vinde pe sub mână v.
! fourguer
"Il fourgue des montres cassées au marché aux puces."
a trece pe sub bisturiu v.
passer sous le bistouri
"Mon père va passer sous le bistouri la semaine prochaine."
a râde pe sub mustață v.
rire dans sa barbe
"Elle rit dans sa barbe en sachant qu'il va échouer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pe sub in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2176. Exact: 2176. Verstreken tijd: 91 ms.
