Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sous
Vertaling van "sous" in Roemeens
Definitie
Le policier a trouvé une plaquette cachée sous le siège du conducteur.
Polițistul a găsit un pachet de droguri ascuns sub scaunul șoferului.
Regarde sous la table, le chat doit encore être caché là-dessous.
Uită-te sub masă, pisica sigur e încă ascunsă acolo dedesubt.
Un musicien jouait du violon sous le porche pendant la cérémonie religieuse.
Un muzician cânta la vioară sub pridvor în timpul ceremoniei religioase.
Le ballon sortant du tuyau gonflait lentement sous les yeux des enfants.
Balonul care ieșea din tub se umfla încet sub privirile copiilor.
Le chat traverse la cour en se cachant sous les voitures garées.
Pisica trece prin curte târâș, ferindu-se pe sub mașinile parcate.
Les cadeaux colorés sous le sapin vont exciter l'impatience des enfants.
Cadourile colorate de sub brad o să le sporească nerăbdarea copiilor.
Sa veste en soie noire brillait légèrement sous les lumières du restaurant.
Sacoul ei de mătase neagră strălucea ușor sub luminile din restaurant.
La rive était couverte de galets blancs qui craquaient sous nos pas.
Malul era acoperit de pietricele albe care scrâșneau sub pașii noștri.
Le mécanicien utilise une lampe à main pour voir sous la voiture.
Mecanicul folosește o lampă de mână ca să vadă sub mașină.
Le brouillard se dissipe doucement sous la lumière rose du soleil levant.
Ceața se risipește treptat sub lumina rozalie a soarelui care răsare.
Ce scooter électrique pliable se range facilement sous le bureau au travail.
Scooterul electric pliabil încape fără probleme sub birou, la serviciu.
Continue de balayer le sol, il en reste sous la table.
Continuă să mături pe jos, a mai rămas sub masă.
Les enfants ont écouté les histoires de leur grand-père sous les étoiles.
Copiii au ascultat poveștile bunicului lor afară, sub cerul înstelat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
sous l'eau adv.
sub apă
"Le plongeur nage sous l'eau depuis vingt minutes."
avoir des poches sous les yeux v.
a avea pungi sub ochi
"Elle a des poches sous les yeux après cette nuit blanche."
être sous la main v.
a fi la îndemână
"Les outils doivent être sous la main quand on travaille."
être sous pression v.
a fi sub presiune
"Marie est sous pression avant son examen de demain."
! gagner des sous v.
a câștiga bani
"Il doit gagner des sous pour payer ses études."
garder sous la main v.
a păstra la îndemână
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
mettre sous clé v.
a pune sub cheie
"Il a mis ses bijoux sous clé dans le coffre-fort."
! ne rien avoir à se mettre sous la dent v.
a nu avea nimic de mâncare
"Depuis ce matin, nous ne faisons que ne rien avoir à se mettre sous la dent."
sous la main adv.
la îndemână
"J'ai toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
sous la table adv.
sub masă
"Le chat dort sous la table de la cuisine."
sous le bras adv.
sub braț
"Il transporte ses livres sous le bras jusqu'à l'école."
sous le charme de prep.
sub farmecul
"Nous sommes sous le charme de ce vieux village."
sous le même toit adv.
sub același acoperiș
"Mes grands-parents vivent sous le même toit depuis cinquante ans."
sous les couvertures adv.
sub plapumă · sub pătură
"Il lit sous les couvertures avec sa lampe de poche."
sous pression adv.
sub presiune
"Il travaille sous pression depuis le début du projet."
! sous son aile adv.
sub aripa sa · sub protecția sa
"Elle a pris le jeune stagiaire sous son aile pour l'aider."
sous un même toit adv.
sub același acoperiș
"Toute la famille vit sous un même toit depuis des années."
! tout ce qui tombe sous la main pron.
tot ce-i la îndemână
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
! avoir des sous v.
a avea bani
"Il a des sous maintenant qu'il travaille."
! avoir sous la main v.
a avea la îndemână
"J'ai toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sous in het Frans
Suggesties
sous-sol
+10k
sous forme de
+10k
sous réserve
+10k
sous le nom de
+10k
sous-marin
+10k
sous la forme de
+10k
sous la pluie
+10k
sous contrôle
+10k
Resultaten: 126940. Exact: 126940. Verstreken tijd: 102 ms.
