Recunosc că observația ta este pertinentă, chiar dacă mă cam incomodează.
Je reconnais la pertinence de ta critique, même si elle me dérange un peu.
Directorul și-a exprimat rezervele cu privire la pertinența acestei strategii de marketing agresive.
Le directeur a fait des réserves sur la pertinence de cette stratégie marketing agressive.
Coface a demonstrat inca o data pertinenta modelului sau de crestere profitabila in acest an.
Coface démontre cette année encore la pertinence de son modèle de croissance rentable.
Rezultă că întrebările privind dreptul Uniunii beneficiază de o prezumție de pertinență.
Il s'ensuit que les questions portant sur le droit de l'Union bénéficient d'une présomption de pertinence.
La nivel comunitar, trei dintre legile Uniunii Europene prezintă cel mai înalt grad de pertinență.
Trois textes sont de la plus haute pertinence au niveau communautaire.
Al zecelea candidat a pus o întrebare foarte pertinentă juriului.
Le dixième candidat a posé une question très pertinente au jury.
Intervenția lui pertinentă a reușit să reanime conversația într-o ședință aproape încheiată.
Son intervention pertinente a réussi à faire rebondir une réunion presque terminée.
Această observație pertinentă arată că naratorul nu este pe deplin demn de încredere.
Cette observation pertinente montre que le narrateur n'est pas totalement digne de confiance.
Acest articol oferă o analiză foarte pertinentă a cauzelor profunde ale crizei economice actuale.
Cet article propose une analyse pertinente des causes profondes de la crise économique actuelle.
Aș dori să revin la ideea ta inițială, mi se pare chiar pertinentă.
Je voudrais revenir à ton idée initială, elle me paraît vraiment pertinente.
Consider că argumentația ta este pertinentă, dar unele afirmații încă trebuie demonstrate.
Je trouve ton argumentation pertinente, mais certaines affirmations restent encore à justifier.
Analiza ta este absolut pertinentă, descrie exact situația actuală.
Ton analyse est tout à fait pertinente, elle décrit exactement la situation actuelle.
Analiza lui e pertinentă, fiindcă merge direct la miezul problemei.
Son analyse est pertinente, parce qu'elle va droit au fond du problème.