Speră să rezolve toate sarcinile planificate până la sfârșitul zilei.
Elle espère accomplir toutes les tâches prévues avant la fin de la journée.
Directorul a confirmat că totul a fost anulat pentru excursiile școlare planificate.
Le proviseur a confirmé que tout est annulé pour les sorties scolaires prévues.
Directorul trebuie să ia o decizie dificilă în privința concedierilor planificate.
Le directeur doit prendre une décision difficile au sujet des licenciements prévus.
Sunt planificate lucrări în amfiteatru pentru a îmbunătăți sunetul și iluminatul.
Des travaux sont prévus dans l'auditoire pour améliorer le son et l'éclairage.
Fără organizare, economiile lui s-au risipit pe cheltuieli inutile și prost planificate.
Sans organisation, ses économies ont fini dans des dépenses inutiles et mal planifiées.
Dezafectarea treptată a clădirilor nucleare are loc în etape planificate cu mare atenție.
Le démantèlement progressif des bâtiments nucléaires s'effectue par étapes soigneusement planifiées.
Datorită unei cârtițe, poliția a reușit să prevină toate atacurile planificate.
Grâce à une taupe, la police a pu anticiper toutes les attaques prévues.
Întreaga echipă a părut profund tulburată după anunțarea concedierilor planificate.
Toute l'équipe s'est montrée affectée après l'annonce des licenciements prévus.
Acest rezumat reunește obiectivele, acțiunile planificate și indicatorii de monitorizare.
Cette synthèse reprend les objectifs, les actions prévues et les indicateurs de suivi.
Bugetul alocat serviciului cultural rămâne insuficient pentru a organiza toate evenimentele planificate.
Le budget consenti au service culturel reste insuffisant pour organiser tous les événements prévus.
Vom ajusta programul dacă vremea se strică prea tare pentru activitățile planificate.
Nous adapterons le programme si la météo devient trop mauvaise pour les activités prévues.
După acest scandal, ministerul a preferat să suspende acordarea subvențiilor planificate.
Après ce scandale, le ministère a préféré geler l'attribution des subventions prévues.
Pagina nouă din broșură prezintă activitățile planificate pentru vara viitoare.
La nouvelle page de la brochure présente les activités prévues pour l'été prochain.