Agenția noastră oferă astăzi un curs de schimb special pentru plățile efectuate cu cardul de credit.
Contabilitatea bugetară prezintă angajamentele și plățile efectuate.
MESF este garantat de la bugetul comunitar, dar plățile efectuate nu se plătesc efectiv din buget.
Le MESF est garanti par le budget de l'Union européenne, bien que les versements effectués ne soient pas réellement prélevés sur le budget lui-même.
Toate plățile efectuate de agenția japoneză de implementare sunt în yeni.
Tous les paiements effectués par l'agence japonaise de mise en œuvre sont libellés en yens.
Nu acceptăm plăţile efectuate din contul unor terţe părţi.
Nous n'acceptons pas les paiements effectués à partir du compte de tierces parties.
Erori privind plățile efectuate de organismele responsabile de punerea în aplicare
Erreurs concernant les paiements effectués par les organismes chargés de la mise en œuvre
În această țară, oficiul de control valutar supraveghează chiar și plățile efectuate cu cardul în străinătate.
Dans ce pays, l'office des changes contrôle même les paiements effectués par carte à l'étranger.
Ca regulă generală, plățile efectuate de beneficiarii finali sunt însoțite de facturile achitate.
En règle générale, les paiements effectués par les bénéficiaires finals sont accompagnés des factures acquittées.
Nu se includ plățile efectuate prin intermediul unor sisteme de plăți de mică valoare.
Elle n'inclut pas les paiements effectués par l'intermédiaire de systèmes de paiement de détail.
costurile suportate și plățile efectuate de beneficiar.
les dépenses encourues et les paiements effectués par le bénéficiaire.
plăţile efectuate sunt înregistrate corect şi integral în conturi şi
les paiements effectués soient comptabilisés de manière exacte et exhaustive
plăţile efectuate şi trecute în contul exerciţiului financiar
les paiements effectués à la charge de l'exercice,
Costurile utilizate pentru calcularea în temeiul prezentului articol se bazează pe plățile efectuate sau preconizate de administratorul de infrastructură.
Les coûts pris en compte pour effectuer les calculs au titre du présent article sont basés sur les paiements effectués ou prévus par le gestionnaire de l'infrastructure.