Provocarea virală i-a impulsionat pe mii de oameni să-și posteze propriile filmulețe.
Le défi viral a motivé des milliers de personnes à publier leurs propres vidéos.
Își retușează discret bărbia dublă cu o aplicație înainte să posteze fotografia.
Elle retouche discrètement son double menton avec une application avant de publier la photo.
Sincer, este iresponsabil să posteze fotografiile acelea private pe internet.
Franchement, il est inconscient de poster ces photos privées sur internet.
A recitit tot firul de discuție înainte să posteze primul ei comentariu.
Elle a relu tout le fil de messages avant de poster son premier commentaire.
Liniște! Mankind încearcă să posteze pe Twitter despre clovnii din Congres.
Silence, Humain essaie de tweeter sur ces clowns du Congrès.
Ea își fotografiază berea blondă aurie ca să o posteze pe rețelele sociale.
Elle photographie sa bière blonde dorée pour la publier sur les réseaux sociaux.
Să posteze selfie-uri în fiecare zi nu e chiar genul lui.
Poster des selfies tous les jours, ce n'est vraiment pas son genre.
Să posteze poze prea intime pe internet nu e deloc genul ei.
Publier des photos privées sur internet, ce n'est vraiment pas son genre.
Influencerii stau mereu conectați ca să posteze poze și să citească comentariile.
Les influenceurs restent toujours connectés pour publier des photos et lire les commentaires.
Îi place să posteze citate motivaționale în fiecare luni, ca să-și încurajeze urmăritorii.
Elle aime poster des citations inspirantes chaque lundi pour motiver ses abonnés.
Moderatorul le amintește des noilor membri să citească regulamentul forumului înainte să posteze.
Le modo rappelle régulièrement aux nouveaux membres de lire la charte du forum avant de poster.
Își fotografiază felia de tartă înainte s-o mănânce, ca să posteze poza pe internet.
Il photographie sa part de tarte avant de la manger pour publier la photo en ligne.
Un tânăr grevist filmează protestul cu telefonul mobil ca să-l posteze pe internet.
Un jeune gréviste filme la mobilisation avec son téléphone pour la publier sur internet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.