Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
potopnn
Vertaling van "potop" in Frans
bouffée
Un adevărat potop a acoperit câmpia, obligând locuitorii să evacueze de urgență.
Un véritable déluge a recouvert la plaine, obligeant les habitants à évacuer d'urgence.
Meciul a fost întrerupt de un potop care a transformat terenul într-o mlaștină.
Le match a été interrompu par un déluge qui a transformé le terrain en marécage.
Arhivele arată că un mare potop lovește valea cam o dată la douăzeci de ani.
Les archives indiquent qu'une grande inondation touche la vallée tous les vingt ans environ.
În timpul marelui potop, tot satul a fost evacuat pe deal.
Au temps de la grande inondation, tout le village avait été évacué vers la colline.
La finalul filmului, ea a izbucnit într-un potop de lacrimi.
À la fin du film, elle éclata en un torrent de larmes.
Când adevărul a ieșit la iveală, s-a lăsat pradă unui potop de lacrimi.
Lorsque la vérité éclata, elle se laissa aller à un torrent de larmes.
Învățătoarea le-a cerut elevilor să rezume în cinci fraze relatarea despre potop.
La maîtresse a demandé aux élèves de résumer le récit du déluge en cinq phrases.
Un potop năprasnic s-a abătut peste regiune, înecând câmpurile și drumurile.
Un déluge soudain s'est abattu sur la région, noyant les champs et les routes.
Micul sat a rămas izolat de lume după un potop care a ținut trei zile.
Le petit village a été coupé du monde après un déluge de trois jours.
Copiii au învățat despre potop la ora de cateheză și au pus o mulțime de întrebări.
Les enfants ont étudié le déluge en cours de catéchisme et posé beaucoup de questions.
Un potop s-a abătut peste oraș și în câteva minute străzile au fost acoperite de apă.
Un déluge s'est abattu sur la ville, inondant les rues en quelques minutes.
În dimineața asta, la radio a fost un adevărat potop de vești proaste și deprimante.
Ce matin, la radio a diffusé un déluge de mauvaises nouvelles déprimantes.
După acel potop devastator, nu au mai rămas decât noroi, dărâmături și liniște.
Après ce déluge impressionnant, il ne restait plus que boue, débris et silence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die potop bevatten
! e potop exp.
! c'est le déluge
"Regarde dehors, c'est le déluge ! On ne peut pas sortir."
un potop de lacrimi nm.
fleuve de larmes
"Après la nouvelle, elle a versé un fleuve de larmes."
potop de lacrimi nm.
flot de larmes
"Elle versa un flot de larmes en apprenant la nouvelle."
potop de insulte nm.
torrent de boue
"Il a déversé un torrent de boue sur ses adversaires politiques."
un potop de det.
un déluge de
"Le village a connu un déluge de grêle en une heure."
potop de vorbe nm.
flot de paroles
"Marie nous a fait un flot de paroles pendant une heure."
potop de injurii nm.
déluge d'injures
"Il a reçu un déluge d'injures après sa déclaration controversée."
! e un potop exp.
! c'est le déluge
"Depuis l'annonce, c'est le déluge de candidatures au bureau."
! potop de înjurături nm.
! char de marde
"Il m'a sorti un char de marde quand je suis arrivé en retard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor potop in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 296. Exact: 296. Verstreken tijd: 49 ms.
