Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flotnm
View images
Definitie
Vertaling van "flot" in Roemeens
Definitie
Un flot ininterrompu de touristes entrait et sortait du musée toute la journée.
Un flux neîntrerupt de turiști intra și ieșea din muzeu toată ziua.
Un flot continu de colis arrivait à l'entrepôt, saturant rapidement l'espace de stockage.
Un flux continuu de colete ajungea la depozit, umplând rapid spațiul de stocare.
La hausse soudaine du volet a laissé entrer un flot de lumière dans la pièce.
Ridicarea bruscă a oblonului a lăsat să intre un val de lumină în încăpere.
Cette photo de famille a déclenché un flot de souvenirs douloureux chez ma grand-mère.
Această fotografie de familie a trezit în bunica mea un val de amintiri dureroase.
Dans cette région, un flot continu d'eau descend de la montagne vers la vallée.
În această regiune, un șuvoi neîntrerupt de apă coboară din munte spre vale.
Un flot continu de liquide rouge coulait de la cuve endommagée dans le laboratoire.
Un șuvoi continuu de lichid roșu se scurgea din cuva avariată din laborator.
Pendant la méditation, elle apprend à dompter le flot incessant de ses pensées.
În timpul meditației, ea învață să-și liniștească șuvoiul necontenit de gânduri.
Dans le couloir, un étudiant pressé avançait en sens inverse du flot d'élèves.
Pe coridor, un student grăbit înainta în sens contrar fluxului de elevi.
Un flot de questions s'éleva dans la salle quand le professeur termina son explication.
În sală s-a iscat un val de întrebări când profesorul și-a încheiat explicațiile.
Elle laissa son esprit songer librement, sans contrôler le flot des idées.
Și-a lăsat mintea să hoinărească liber, fără să mai controleze șuvoiul de idei.
Le standard téléphonique fut submergé par un flot d'appels dès l'annonce officielle.
Centrala telefonică a fost copleșită de un val de apeluri imediat după anunțul oficial.
Ils ont enveloppé le scandale politique sous un flot d'informations sans importance.
Au acoperit scandalul politic cu un val de informații lipsite de importanță.
Les bénévoles durent gérer un flot de demandes d'aide après l'orage violent.
Voluntarii au trebuit să facă față unui val de cereri de ajutor după furtuna puternică.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of flot
șuvoi
Uitdrukkingen met flot: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
être à flot v.
a pluti la suprafață
"Le bateau est à flot malgré la tempête."
se maintenir à flot v.
a se menține la suprafață
"Le nageur épuisé arrive encore à se maintenir à flot."
à flot adv.
pe linia de plutire
"L'entreprise arrive à rester à flot malgré la crise."
couler à flot v.
a curge în valuri
"L'argent coule à flot depuis le succès de son entreprise."
flot de larmes n.
potop de lacrimi · șuvoi de lacrimi
"Elle versa un flot de larmes en apprenant la nouvelle."
flot de paroles n.
torent de cuvinte
"Marie nous a fait un flot de paroles pendant une heure."
maintenir à flot v.
a menține pe linia de plutire
"Il faut maintenir à flot cette petite entreprise familiale."
! rester à flot v.
a se menține pe linia de plutire
"L'entreprise a réussi à rester à flot pendant la crise économique."
mettre à flot v.
a pune în funcțiune din nou
"Il faut mettre à flot ce projet qui était en difficulté."
garder à flot v.
a menține pe linia de plutire
"Il faut garder cette petite entreprise à flot pendant la crise."
remettre à flot v.
a scoate la liman
"Cette aide va remettre à flot l'entreprise en difficulté."
remise à flot n.
redresare financiară
"La remise à flot de l'entreprise a pris deux ans."
jeter du bois à flot perdu v.
a aruncă lemne în apă
"Les bûcherons jettent du bois à flot perdu dans la rivière."
flot continu n.
flux continuu
"Un flot continu de voitures traversait le pont."
flot de critiques n.
val de critici
"Le film a reçu un flot de critiques après sa sortie."
flot du temps n.
curgerea timpului
"Le flot du temps emporte nos souvenirs d'enfance."
flot impétueux n.
val de apă furios
"Le flot impétueux de la rivière a emporté le pont de bois."
mise à flot n.
lansare la apă
"La mise à flot du nouveau navire aura lieu demain matin."
bassin à flot n.
bazin cu nivel constant
"Le cargo est amarré dans le bassin à flot du port de commerce."
chiffrement par flot n.
criptare pe flux · criptare prin flux
"Le chiffrement par flot est utilisé pour sécuriser les communications en temps réel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor flot in het Frans
Suggesties
flot continu
470
rester à flot
460
flot de larmes
220
flot du temps
190
mise à flot
160
flot constant
200
flot impétueux
170
Resultaten: 572. Exact: 572. Verstreken tijd: 23 ms.
