Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pragnn
Vertaling van "prag" in Frans
Acest prag admis de poluare este deja periculos pentru persoanele vulnerabile.
Ce seuil admis de pollution est déjà dangereux pour les personnes fragiles.
O pisică neagră aștepta cuminte în prag, privind pe strada tăcută.
Un chat noir attendait patiemment sur le seuil, observant la rue silencieuse.
Cascada lovește un prag ascuns, iar apa izbucnește brusc într-o direcție neașteptată.
La cascade rencontre un rebord caché, l'eau rejaillit soudain dans une direction inattendue.
Diferența de nivel dintre podeaua veche și noul parchet creează un prag periculos.
La différence de niveau entre le plancher ancien et le nouveau parquet crée un rebord dangereux.
Bebelușul râde când își vede mama întinzându-și brațele spre el din prag.
Le bébé rit en voyant sa mère lui tendre les bras depuis la porte.
Își aștepta soțul în prag, îngrijorată că întârzie atât de mult.
Elle attendait son mari sur le seuil, inquiète de son long retard.
A încremenit în prag când a văzut dezordinea din sufragerie.
Elle s'est figée sur le seuil en voyant le désordre dans le salon.
Banca refuză să finanțeze o firmă al cărei deficit depășește un anumit prag.
La banque refuse de financer une société dont le déficit dépasse un certain seuil.
Niște pantofi plini de noroi erau aliniați în prag după plimbarea prin pădure.
Des chaussures pleines de boue étaient alignées sur le seuil après la promenade en forêt.
Copiii se jucau sărind peste prag, râzând în hohote.
Les enfants jouaient à sauter par-dessus le seuil, en riant aux éclats.
Medicul a stabilit un prag de durere peste care îi va administra un calmant.
Le médecin a fixé un seuil de douleur au-delà duquel il donnera un calmant.
Numai venitul anual care depășește acest prag este supus contribuției excepționale.
Seul un revenu annuel supérieur à ce seuil est assujetti à la contribution exceptionnelle.
Anumite beneficii în natură rămân neimpozitate atâta timp cât nu depășesc un anumit prag.
Certains avantages en nature restent non imposés lorsqu'ils ne dépassent pas un seuil précis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die prag bevatten
la prag adv.
sur le pas de la porte
"Il attend sur le pas de la porte depuis dix minutes."
sur le seuil
"Elle attendait sur le seuil de la maison."
a depăși un prag v.
dépasser un cap
"L'entreprise a réussi à dépasser le cap de la crise financière."
franchir un cap
"L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit."
prag de reușită nm.
seuil de réussite
"Le seuil de réussite pour cet examen est fixé à 12 sur 20."
prag de impozitare nm.
seuil de taxation
"Le seuil de taxation pour l'impôt sur le revenu est fixé à 10 000 euros."
seuil d'imposition
"Le seuil d'imposition pour cette année est fixé à 15 000 euros."
pe prag adv.
sur le seuil
"Elle attendait sur le seuil de la maison."
a depăși un prag important v.
franchir une étape importante
"L'entreprise a franchi une étape importante avec ce nouveau contrat."
prag minim nm.
niveau minimum
"Le niveau minimum pour ce poste est un diplôme universitaire."
seuil minimum
"Le seuil minimum de revenus est fixé à 1000 euros."
prag de ușă nm.
seuil de porte
"Il faut enjamber le seuil de porte pour entrer dans la maison."
prag de toleranță nm.
seuil de tolérance
"Son seuil de tolérance à la douleur est très élevé."
a trece peste un prag v.
dépasser un cap
"L'entreprise a réussi à dépasser le cap de la crise financière."
! passer un cap
"Après des mois de traitement, elle a enfin passé un cap."
care a trecut de prag adj.
franchi le seuil
"Son entreprise a franchi le seuil de rentabilité cette année."
depășire de prag nm.
dépassement de seuil
"Le dépassement de seuil a déclenché l'alarme automatiquement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prag in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1839. Exact: 1839. Verstreken tijd: 29 ms.
