Robotul telefonic s-a activat după a patra sonerie și a preluat apelul.
Le répondeur s'est déclenché après quatre sonneries et a pris l'appel.
În cele din urmă, ea a preluat controlul asupra finanțelor familiei.
Elle a finalement pris en main la gestion des finances familiales.
Ziaristul i-a preluat povestea de pescari fără să mai verifice faptele.
Le journaliste a repris son histoire de pêche sans vérifier les faits.
Această văduvă curajoasă a preluat afacerea familiei după moartea soțului ei.
Cette veuve courageuse a repris le commerce familial après la mort de son mari.
El a preluat conducerea echipei de proiect pentru a coordona toate sarcinile.
Il a pris la tête de l'équipe projet pour coordonner toutes les tâches.
După acest scandal, o nouă persoană a preluat conducerea companiei.
Après ce scandale, une nouvelle personne a pris la tête de l'entreprise.
Când a preluat conducerea, compania era aproape de faliment.
Quand il a pris les commandes, la société était proche de la faillite.
În fața întârzierilor, directorul a preluat dosarul cu toată forța.
Face aux retards, le directeur a pris le dossier à bras-le-corps.
În fața crizei, guvernul a preluat controlul asupra negocierilor.
Face à la crise, le gouvernement a pris en main la négociation.
Au preluat magazinul alimentar al familiei ca să nu fie transformat în birouri.
Ils ont repris l'épicerie familiale pour éviter qu'elle soit transformée en bureaux.
Tânărul negustor a preluat alimentara părinților după ce și-a terminat studiile.
Le jeune commerçant a repris l'épicerie de ses parents après avoir terminé ses études.
Noua dinastie a preluat puterea după o revoltă populară împotriva vechiului suveran.
La nouvelle dynastie a pris le pouvoir après une révolte populaire contre l'ancien souverain.
Antrenorul a preluat controlul asupra echipei după o serie de înfrângeri.
Le coach a pris en main l'équipe après une série de défaites.