Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prend
Geflecteerde vorm van prendre
Vertaling van "prend" in Roemeens
Le dimanche matin, il prend toujours le petit déjeuner chez elle.
Duminică dimineața, el ia mereu micul dejun la ea acasă.
Une classe bien conduite respecte le silence quand quelqu'un prend la parole.
O clasă bine educată păstrează liniștea atunci când cineva ia cuvântul.
En vélo, on prend toujours un chemin de traverse pour éviter la nationale.
Cu bicicleta, luăm mereu o scurtătură ca să evităm drumul național.
Il prend très au sérieux son office de témoin dans cette affaire complexe.
Ia foarte în serios rolul de martor în această speță complicată.
Le skieur prend son élan avant de se lancer sur la grande piste.
Schiorul își ia avânt înainte să pornească pe pârtia cea mare.
Il prend rarement des vacances et vit en permanence sous pression au travail.
Își ia rar concediu și trăiește permanent sub presiune la serviciu.
Le capitaine vérifie que personne ne prend plus que sa ration quotidienne.
Căpitanul verifică să nu ia nimeni mai mult decât rația zilnică.
La cousine aînée prend souvent la parole pendant les réunions de famille.
Verișoara cea mare ia adesea cuvântul la reuniunile de familie.
Ma cousine rêve de devenir chanteuse et prend des cours de technique vocale.
Vărușoara mea visează să devină cântăreață și ia cursuri de tehnică vocală.
Le repassage des chemises blanches me prend beaucoup de temps chaque matin.
Călcatul cămăşilor albe îmi ia o grămadă de timp în fiecare dimineaţă.
Le gardien prend son élan avant de dégager le ballon très loin devant.
Portarul își ia avânt înainte să degajeze mingea foarte departe în față.
Il prend un gros pinceau pour recouvrir rapidement tout le mur du salon.
Ia o pensulă mare ca să acopere repede tot peretele din sufragerie.
Avec ce loyer, le propriétaire me prend complètement à la gorge.
Cu chiria asta, proprietarul chiar mă ia complet de gât.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ça prend exp.
durează
"Ça prend deux heures pour tout finir."
! qu'est-ce qui lui prend ? exp.
ce l-a apucat?
"Qu'est-ce qui lui prend de crier comme ça ?"
qu'est-ce qui me prend ? exp.
ce-i cu mine
"Qu'est-ce qui me prend de parler ainsi à mes amis ?"
! ça ne prend pas exp.
nu prinde
"Ce remède contre le rhume, ça ne prend pas du tout."
! la mayonnaise prend exp.
merge treaba
"Entre les deux équipes, la mayonnaise prend très bien."
! ça prend un temps fou exp.
ia o groază de timp
"Ça prend un temps fou pour réparer ce vieux vélo."
! on prend les mêmes et on recommence exp.
luăm aceiași și o luăm de la capăt
"Pour ce nouveau projet, on prend les mêmes et on recommence !"
l'envie lui prend exp.
îi vine pofta
"L'envie lui prend de partir en week-end, il réserve aussitôt."
! qu'est-ce qui te prend ? exp.
ce te-a apucat?
"Qu'est-ce qui te prend ? Tu cries pour une petite erreur."
! qu'est-ce qui vous prend ? exp.
ce v-a apucat?
"Vous criez pour rien, mais qu'est-ce qui vous prend ?"
la greffe prend exp.
grefa se prinde
"Après l’opération, la greffe prend, le patient respire mieux."
Franklin prend son thé chaud exp.
Franklin își bea ceaiul fierbinte
"Mon professeur m'a appris « Franklin prend son thé chaud » pour les participes passés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prend in het Frans
Suggesties
Resultaten: 35730. Exact: 35730. Verstreken tijd: 109 ms.
