Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pretinde
Vertaling van "pretinde" in Frans
se fait passer
dires
prétendument
Fără susținere populară, niciun mișcare civică nu poate pretinde că are vreo greutate politică.
Sans soutien populaire, aucun mouvement citoyen ne peut prétendre avoir du muscle politique.
A pretinde că toată lumea are aceleași șanse de reușită este adesea o pură aberație.
Prétendre que tout le monde a les mêmes chances de réussir est souvent un non-sens.
Rasismul pretinde că poate clasifica popoarele după o ierarhie nedreaptă și imaginară.
Le racisme prétend classer les peuples selon une hiérarchie injuste et imaginaire.
El pretinde că nu e norocos la jocuri, totuşi câştigă mereu.
Il prétend n'être pas heureux au jeu, pourtant il gagne toujours.
Acest produs pretinde că elimină petele, dar este aproape complet ineficient.
Ce produit prétend éliminer les taches, mais il est presque totalement inactif.
Această firmă pretinde că deține monopolul asupra vânzării acestui medicament foarte căutat.
Cette entreprise prétend détenir le monopole sur la vente de ce médicament très recherché.
Liderul acestei comunități pretinde că știe singura cale posibilă către fericire.
Le gourou de cette communauté prétend connaître la seule voie possible vers le bonheur.
Partidul pretinde că apără interesele clasei muncitoare împotriva burgheziei deținătoare de capital.
Le parti prétend défendre les intérêts du prolétariat contre ceux de la bourgeoisie possédante.
Magicianul pretinde că poate să arunce cărțile în aer fără să le atingă.
Le magicien prétend projeter vers le haut des cartes sans les toucher.
Clarvăzătoarea asta pretinde că aude voci care îi dezvăluie secretele oamenilor.
Cette voyante prétend entendre des voix qui lui révèlent les secrets des gens.
Bascăbalistul pretinde mereu că și-a scrântit glezna ca să-și scuze evoluțiile slabe.
Le basketteur prétend toujours se faire une entorse pour justifier ses mauvaises performances.
Această decizie contrazice principiile democratice pe care guvernul pretinde că le apără.
Cette décision est incompatible avec les principes démocratiques que le gouvernement prétend défendre.
Directorul pretinde că n-are nicio legătură cu trucarea rezultatelor concursului.
Le directeur prétend ne pas être trempé dans la manipulation des résultats du concours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pretinde bevatten
a pretinde v.
avoir la prétention
"Il a la prétention de résoudre tous nos problèmes."
exiger
"Cette situation exige que nous soyons très prudents dans nos décisions."
a se pretinde v.
se prétendre
"Il se prétend le meilleur joueur de l'équipe."
se dire
"Il se dit expert en informatique."
a pretinde că este v.
prétendre être
"Il prétend être le meilleur joueur de l'équipe."
a pretinde în mod fals v.
prétendre faussement
"Il prétend faussement avoir terminé ses devoirs hier soir."
a pretinde că știe v.
prétendre savoir
"Il prétend savoir réparer tous les ordinateurs du bureau."
a pretinde bani v.
réclamer de l'argent
"Il réclame de l'argent à son employeur pour les heures supplémentaires."
a pretinde explicații v.
exiger des explications
"Le directeur va exiger des explications sur ce retard."
a pretinde că v.
affecter de
"Il affecte de ne pas comprendre pour éviter les questions."
a pretinde ceva fals ca să afle adevărul v.
plaider le faux pour savoir le vrai
"Il a plaidé le faux pour savoir le vrai et a découvert ses intentions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pretinde in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 4987. Exact: 4987. Verstreken tijd: 33 ms.
