Știrea scurtă apărută ieri despre primar conținea mai multe greșeli importante.
La brève publiée hier au sujet du maire contenait plusieurs erreurs importantes.
Noul primar vrea să deschidă larg porțile primăriei pentru cetățeni.
Le nouveau maire veut ouvrir grand les portes de la mairie aux citoyens.
Profesorii cer o redirecționare a priorităților ministerului către învățământul primar.
Les enseignants demandent une redirection des priorités du ministère vers l'école primaire.
Această asociație sprijină în special proiectele educaționale de nivel primar din țările defavorizate.
Cette association soutient surtout les projets éducatifs au niveau primaire dans les pays défavorisés.
Un bătrân sceptic din sat refuza să creadă promisiunile noului primar.
Un vieux sceptique du village refusait de croire aux promesses du nouveau maire.
Ei susțin un primar conservator, ostil proiectelor culturale pentru tineri.
Ils soutiennent un maire réactionnaire, hostile aux projets culturels pour les jeunes.
Locuitorii îl respectă pe primar, datorită muncii lui cinstite şi transparente.
Les habitants estiment le maire, grâce à son travail honnête et transparent.
Noul primar promite să anuleze proiectele inițiate de predecesorul său.
Le nouveau maire promet de défaire les projets lancés par son prédécesseur.
Noul primar se prezintă drept un susținător al locuitorilor cei mai defavorizați.
Le nouveau maire se présente comme un allié des habitants les plus défavorisés.
Orașul a decis să îi acorde o distincție postumă fostului primar asasinat.
La ville a décidé d'accorder une distinction posthume à l'ancien maire assassiné.
A fost invitat un venerabil fost primar să spună câteva cuvinte la ceremonie.
On a invité un vénérable ancien maire à prononcer quelques mots pendant la cérémonie.
Au hotărât să redenumească strada în onoarea fostului primar al satului.
Ils ont décidé de renommer la rue pour honorer l'ancien maire du village.
Noul primar a promis să recunoască asociațiile locale drept parteneri veritabili.
Le nouveau maire a promis de reconnaître les associations locales comme de vrais partenaires.