Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
premier
View images
Vertaling van "premier" in Roemeens
Definitie
Elle rêve d'exposer son premier bronze dans une grande galerie parisienne.
Visul ei este să-și expună primul bronz într-o mare galerie pariziană.
La jeune danseuse se sent nerveuse avant son premier concours régional important.
Tânăra balerină are emoții înainte de primul ei concurs regional important.
Elle a travaillé dur pour pouvoir jouer le premier rôle cette année.
A muncit mult ca să poată juca rolul principal anul acesta.
Il a refusé de jouer le premier rôle, préférant un personnage secondaire.
A refuzat să joace rolul principal, preferând un personaj secundar.
Ma sœur a accouché de son premier enfant hier à l'aube.
Sora mea a dat naștere primului ei copil ieri în zori.
Elle a gardé cette bague en souvenir de son premier grand amour.
Ea a păstrat acest inel în amintirea primei ei mari iubiri.
Il porte toujours cette bague, relique de son premier amour perdu.
Poartă mereu inelul acesta, relicvă a primei lui iubiri pierdute.
Elle garde un souvenir douce-amère de son premier amour perdu au lycée.
Păstrează o amintire dulce-amară a primei ei iubiri pierdute din liceu.
Le réalisateur lui a proposé de jouer le premier rôle du drame.
Regizorul i-a propus să joace rolul principal în acel film dramatic.
Le carambolage a commencé avec un premier choc de face entre deux camions.
Carambolul a început cu un prim impact frontal între două camioane.
Leur mariage a franchi un cap après la naissance de leur premier enfant.
Relația lor a trecut la un alt nivel după nașterea primului copil.
Les oiseaux commencent à chanter dès le premier rayon du soleil levant.
Păsările încep să cânte de la primele raze ale soarelui care răsare.
Il a enfin l'occasion de jouer le premier rôle au théâtre.
Are în sfârșit ocazia să joace rolul principal la teatru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of premier
întâi
întâiul
etajul întâi
Uitdrukkingen met premier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
au premier rang adv.
în primul rând · pe primul loc
"Les invités d'honneur sont assis au premier rang."
depuis le premier jour adv.
din prima zi · încă de la început
"Il travaille dans cette entreprise depuis le premier jour."
jouer le premier rôle v.
a juca rolul principal
"Il va jouer le premier rôle dans la nouvelle comédie."
premier coup d'oeil n.
prima vedere · primă impresie vizuală
"Au premier coup d'œil, la maison semblait abandonnée."
premier de la classe n.
premiantul clasei
"Marc est le premier de la classe depuis trois ans."
réussi du premier coup adj.
reușit din prima · realizat din prima încercare
"Son gâteau est réussi du premier coup, il est parfait."
premier arrivé, premier servi exp.
primul venit, primul servit
"Chez nous, premier arrivé, premier servi pour les cadeaux."
premier venu, premier servi exp.
primul venit, primul servit
"Au restaurant, c'est premier venu, premier servi pour les tables libres."
à la portée du premier venu adv.
la îndemâna oricui
"Ce logiciel fonctionne à la portée du premier venu."
à premier abord adv.
la prima vedere · la prima impresie
"À premier abord, ce projet semble difficile à réaliser."
acteur de premier plan n.
actor principal · actor în rol principal
"Cet acteur de premier plan a remporté trois César cette année."
au premier abord adv.
la prima vedere · la prima impresie
"Au premier abord, elle m'a semblé très timide."
au premier coup d'oeil adv.
la prima vedere
"Au premier coup d'oeil, j'ai reconnu son écriture."
au premier regard adv.
la prima vedere
"Au premier regard, cette maison semble en bon état."
avoir le premier rôle v.
a avea rolul principal
"Elle a le premier rôle dans cette comédie musicale."
c'est le premier pas qui compte exp.
primul pas e cel mai greu
"Tu hésites à créer ton entreprise ? C'est le premier pas qui compte !"
de premier choix adj.
de primă calitate
"Ce restaurant propose des produits de premier choix."
du premier au dernier adj.
de la primul la ultimul
"Il a vérifié les dossiers du premier au dernier."
faire le premier pas v.
a face primul pas
"C'est lui qui a fait le premier pas pour se réconcilier avec son frère."
mettre au premier plan v.
a pune pe primul plan
"L'entreprise a décidé de mettre au premier plan la satisfaction client."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor premier in het Frans
Suggesties
en premier
+10k
premier ministre
+10k
en premier lieu
+10k
premier plan
+10k
premier rang
+10k
premier pas
+10k
au premier rang
9700
premier jour
+10k
Resultaten: 71335. Exact: 71335. Verstreken tijd: 87 ms.
