Abonații primesc livrarea la un preț mai mic pentru toate comenzile lor.
Les abonnés reçoivent la livraison à moindre prix sur toutes leurs commandes.
Soldații primesc o ținută oficială de iarnă pentru exercițiile în aer liber.
Les soldats reçoivent une tenue d'hiver officielle pour les exercices en extérieur.
Prefer să-mi primesc salariul prin transfer bancar, nu în numerar.
Je préfère recevoir ma paie par virement bancaire plutôt qu'en espèces.
Peștii răniți sunt izolați într-un bazin special, unde primesc îngrijiri.
Les poissons blessés sont isolés dans une piscine spéciale pour recevoir des soins.
Sunt mai motivat atunci când primesc reacții pozitive la eforturile mele.
Je suis davantage stimulé lorsque je reçois des retours positifs sur mes efforts.
În fiecare an primesc o carte poștală de la un vechi prieten din gimnaziu.
Chaque année, je reçois une carte postale d'un vieux copain de collège.
Recruții noi primesc o pereche de rangers imediat ce ajung în unitate.
Les nouvelles recrues reçoivent une paire de rangers dès leur arrivée.
Își primesc invitații fără fițe, în blugi și adidași.
Ils reçoivent leurs invités sans chichis, en jean et baskets.
Iepurii primesc în fiecare dimineață fân uscat, pus într-o mică iesle.
Les lapins reçoivent chaque matin du foin sec, posé dans une petite mangeoire.
Pentru exercițiu, recruții primesc o protecție antiglonț adaptată mărimii lor.
Pour l'exercice, les recrues reçoivent une protection pare-balle adaptée à leur taille.
Mă aștept să primesc de la tine un răspuns clar până diseară.
Je m'attends à recevoir une réponse claire de ta part avant ce soir.
Organizațiile caritabile primesc mai multe donații în perioada sărbătorilor de iarnă.
Les associations caritatives reçoivent plus de dons durant la période des fêtes.
Jurnaliștii de război primesc o vestă antiglonț înainte să plece pe teren.
Les journalistes de guerre reçoivent un gilet pare-balle avant de partir en reportage.