Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prinderenf
Vertaling van "prindere" in Frans
attrapé
Tânărul sportiv și-a câștigat primul meci de lupte printr-o prindere executată perfect.
Le jeune athlète a gagné son premier match de lutte par une prise parfaitement exécutée.
Cleștele multipriză asigură o prindere mai bună pe piulițele rotunjite și puțin uzate.
La pince multiprise offre une meilleure prise sur les écrous ronds un peu usés.
Draperiile atârnau strâmb, pentru că o prindere de sus nu era bine fixată.
Les rideaux tombaient obliquement parce qu'une attache en haut était mal fixée.
O prindere incorectă a barei de tracțiune poate provoca dureri la încheieturi.
Une mauvaise préhension de la barre de traction peut provoquer des douleurs aux poignets.
I s-a explicat rolul fiecăruia dintre cele cinci degete ale mâinii în prindere.
On lui a expliqué le rôle de chacun des cinq doigts de la main dans la préhension.
Daca am de presa prindere meu de la miner, miezul se critica.
Si je libère ma prise de la poignée, le noyau va critique.
Bailey are două lovituri și a reușit o prindere bună.
Bailey a deux frappes et a réussi une belle prise.
Antrenorul îi recomandă să-și schimbe arma de împungere, ca să aibă o prindere mai bună.
L'entraîneur lui conseille de changer d'arme de pointe pour améliorer sa prise en main.
Mânere din spumă, pentru o prindere în mână mai bună.
Poignées en mousse permettant une meilleure prise en main.
Ia-o prindere fermă și a stabilit ritmul.
Prends une prise ferme et donne le rythme.
Bun. Prima noastră prindere pe ziua de azi.
Bien, notre première prise de la journée.
Acest adeziv special asigură o prindere durabilă între metal şi plastic.
Cette colle spéciale assure une liaison durable entre le métal et le plastique.
Tâmplarul verifică fiecare prindere dintre grinzi înainte de a monta acoperişul.
Le charpentier vérifie chaque liaison entre les poutres avant d'installer le toit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die prindere bevatten
prindere de fluturi nf.
chasse au papillon
"Les enfants font de la chasse au papillon dans le jardin."
prindere murală nf.
fixation murale
"La fixation murale de l'étagère nécessite des chevilles adaptées au mur."
prindere de vise nm.
attrape-rêve
"Elle a accroché un attrape-rêve au-dessus de son lit."
clamp de prindere rapidă nf.
attache rapide
"J'utilise une attache rapide pour fixer ma roue de vélo."
mașină de prindere nf.
machine à pince
"Les enfants adorent jouer à la machine à pince pour gagner des peluches."
prindere în mână nf.
prise en main
"La prise en main du nouveau logiciel prendra quelques heures."
prindere bună nf.
accroche
"L'accroche de ces chaussures sur le rocher est parfaite."
prindere rapidă nf.
attache rapide
"J'utilise une attache rapide pour fixer ma roue de vélo."
fixation à serrage rapide
"La roue se démonte facilement grâce à sa fixation à serrage rapide."
elastic de prindere nm.
sandow
"Il a fixé le vélo sur le toit avec un sandow."
punct de prindere nm.
point d'accrochage
"Il faut installer un point d'accrochage solide au plafond."
point d'accroche
"Il a installé un point d'accroche au plafond pour la balançoire."
prindere din zbor nm.
arrêt de volée
"Le joueur a réussi un arrêt de volée dans ses 22 mètres."
orificiu de prindere nm.
trou de préhension
"Ce récipient possède un trou de préhension pour le transport."
cu patru puncte de prindere adj.
en quatre points
"Un harnais en quatre points assure une meilleure stabilité."
prindere cu arc nf.
attache à ressort
"L'attache à ressort maintient fermement les câbles électriques."
sistem de prindere rapidă nf.
fixation à serrage rapide
"La roue se démonte facilement grâce à sa fixation à serrage rapide."
prindere pe la spate nf.
prise par derrière
"Le lutteur a utilisé une prise par derrière pour gagner le match."
zona de prindere nf.
zone des prises
"Le lanceur a visé la zone des prises pour obtenir un strike."
rețea de prindere nm.
coup de filet
"Le coup de filet a permis d'arrêter toute la bande de voleurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prindere in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 438. Exact: 438. Verstreken tijd: 35 ms.
