Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prisenf
View images
Vertaling van "prise" in Roemeens
Definitie
fișe
Le guidon recouvert de mousse prenante offre une excellente prise aux enfants.
Ghidonul acoperit cu spumă aderentă le oferă copiilor o priză excelentă.
Je suis en panne de batterie et je ne trouve aucune prise libre.
Sunt în pană de baterie și nu găsesc nicio priză liberă.
Le lanceur ajuste sa prise sur la balle avant chaque lancer important.
Aruncătorul își reglează priza pe minge înainte de fiecare aruncare importantă.
Ces gants servent à durcir légèrement la prise sur la barre de gymnastique.
Mănușile acestea ajută puțin la întărirea prizei pe bara de gimnastică.
Le menuisier prépare un adhésif à prise rapide pour réparer la chaise cassée.
Tâmplarul pregătește un adeziv cu priză rapidă pentru a repara scaunul rupt.
Le blender à pédales permet de préparer des smoothies même sans prise électrique.
Blenderul cu pedale permite prepararea de smoothie-uri chiar fără priză electrică.
La mauvaise réparation de la prise électrique a provoqué une petite étincelle dangereuse.
Reparația de mântuială a prizei electrice a provocat o mică scânteie periculoasă.
Cette vieille prise de téléphone n'est pas compatible avec notre nouveau modem.
Această priză de telefon veche nu este compatibilă cu noul nostru modem.
On va sceller cette prise électrique dans la paroi en briques.
O să încastrăm această priză electrică în peretele de cărămidă.
Branche la lampe sur cette prise, celle-ci est commandée par l'interrupteur.
Bagă lampa în priză aici, priza asta este comandată de întrerupător.
Le joueur a tenté d'immobiliser son adversaire avec une prise apprise au judo.
Jucătorul a încercat să-și blocheze adversarul cu o priză învățată la judo.
Une sombre trace de brûlure marque le mur près de la prise électrique défectueuse.
Ună urmă întunecată de arsură marchează peretele de lângă priza defectă.
Le plomb a réagi aussitôt qu'une étincelle est apparue dans la prise abîmée.
Siguranța a reacționat imediat ce a apărut o scânteie în priza deteriorată.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of prise
priză
priză
priză
Uitdrukkingen met prise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
perdre prise v.
a pierde priza
"Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide."
! sans prise de tête adj.
fără bătăi de cap
"Julie est sans prise de tête, tout se passe mieux."
avoir la gorge prise v.
a avea gâtul iritat
"Je commence à avoir la gorge prise, je crois que je tombe malade."
lâcher prise v.
a da drumul
"Il a dû lâcher prise quand la corde est devenue trop chaude."
prise en main n.
prindere
"La prise en main de cette raquette est très confortable."
! prise en sandwich n.
prins la mijloc
"La voiture était en prise en sandwich entre deux camions."
avoir prise sur v.
a avea influență asupra
"Le professeur a prise sur ses élèves grâce à son charisme."
donner prise v.
a da apă la moară
"Ses erreurs donnent prise aux critiques de ses adversaires."
n'avoir aucune prise sur v.
a nu avea nicio putere asupra
"Je n'ai aucune prise sur ses décisions personnelles."
n'avoir pas de prise v.
a nu avea control
"Les parents n'ont pas de prise sur les addictions de leur enfant."
ne pas lâcher prise v.
a nu renunța
"Malgré les obstacles, elle ne lâche pas prise et continue son projet."
prise d'élan n.
impuls · elan
"Cette période difficile était sa prise d'élan avant le succès."
! prise de bec n.
ceartă
"Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin."
prise de position n.
luare de poziție
"Sa prise de position sur le climat a surpris ses électeurs."
prise de recul n.
distanțare · perspectivă
"Cette prise de recul lui a permis de voir ses erreurs."
prise du pouls n.
luarea pulsului
"L'infirmière effectue la prise du pouls du patient hospitalisé."
prise en compte n.
luare în considerare
"La prise en compte de vos remarques améliorera le projet."
prise par surprise adj.
surprins
"Elle était prise par surprise par cette annonce soudaine."
donner prise à v.
a da prilej de
"Son comportement étrange donne prise aux rumeurs."
en prise directe adv.
în direct
"Le match est retransmis en prise directe depuis le stade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prise in het Frans
Suggesties
prise d'otages
3600
prise en charge
+10k
prise en compte
+10k
prise de décision
+10k
prise de conscience
6470
prise de sang
5920
prise de vue
5410
Resultaten: 21307. Exact: 21307. Verstreken tijd: 100 ms.
