Colega mea mai veche din firmă cunoaște perfect istoricul tuturor proiectelor noastre.
Ma collègue aînée dans l'entreprise connaît parfaitement l'historique de tous nos projets.
Directorul face o evaluare completă a proiectelor la sfârșitul anului școlar.
Le directeur fait un bilan complet des projets à la fin de l'année scolaire.
Fiecare sarcină finalizată primește o mică bifă verde în aplicația de gestionare a proiectelor.
Chaque tâche terminée reçoit une petite coche verte dans l'application de gestion de projet.
Consiliul a ordonat o revizuire a proiectelor finanțate anul trecut.
Le conseil a ordonné un passage en revue des projets finanțați anul trecut.
Planul strategic prevede o coordonare pe orizontală a proiectelor derulate în diversele servicii municipale.
Le plan stratégique prévoit une coordination horizontale des projets menés dans les divers services municipaux.
Ne bazăm pe nou-venit să aducă o perspectivă proaspătă asupra proiectelor noastre.
On compte sur la nouvelle tête pour apporter un regard neuf sur nos projets.
Analiza proiectelor mai vechi ne-a ajutat să nu repetăm aceleași greșeli.
La revue des anciens projets nous a aidés à éviter les mêmes erreurs.
Ședințele de după vacanță ajută la repornirea proiectelor lăsate în stand-by.
Les réunions après les vacances permettent de relancer les projets laissés en suspens.
Reforma fiscală defavorabilă mediului susține industriile poluante în locul proiectelor durabile.
La réforme fiscale anti-écolo favorise les industries polluantes plutôt que les projets durables.
Această asociație este în ascensiune datorită proiectelor ei solidare și bine organizate.
Cette association est en ascension grâce à ses projets solidaires et bien organisés.
Influența lor în domeniul educațional crește datorită proiectelor școlare inovatoare.
Leur influence dans la sphère éducative grandit grâce à leurs projets scolaires innovants.
În această clasă, colaborarea prinde bine datorită proiectelor de grup regulate.
Dans cette classe, la mayonnaise prend grâce aux projets de groupe réguliers.
Profesorul a stabilit o bornă temporală clară pentru predarea proiectelor.
Le professeur a établi une borne temporelle précise pour la remise des projets.