Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
propria
Geflecteerde vorm van propriu
Vertaling van "propria" in Frans
A ales să adopte un copil ca să-și mărească propria familie.
Elle a choisi d'adopter un enfant pour agrandir sa propre famille.
Romanul acesta spune povestea unui spion care își trădează propria țară.
Ce roman raconte la vie d'un espion qui trahit son propre pays.
Ea speră să strângă o avere lansând propria aplicație mobilă inovatoare.
Elle espère amasser une fortune en lançant sa propre application mobile innovante.
Fiecare post de televiziune își prezintă propria prognoză pentru săptămâna următoare.
Chaque chaîne de télévision propose sa propre prévision pour la semaine à venir.
Simțea cum în el prinde rădăcini dorința de a-și deschide propria afacere.
Il sentait éclore en lui le désir de lancer sa propre entreprise.
A renunțat la facultate în anul trei ca să-și deschidă propria afacere.
Il a quitté l'uni en troisième année pour créer sa propre entreprise.
Fixatia lui pentru curățenie nu-l lasă să se relaxeze în propria casă.
Son obsession pour la propreté l'empêche de se détendre chez lui.
Internetul are propria lui galerie de creatori deveniți celebri datorită rețelelor sociale.
Internet a son propre panthéon de créateurs devenus célèbres grâce aux réseaux sociaux.
Recunoaște că este foarte atrasă de ideea de a-și deschide propria firmă.
Elle avoue être très motivé par l'idée de créer sa propre entreprise.
Alege să se distanțeze de familia ei pentru a-și construi propria viață.
Elle choisit de se distancer de sa famille pour construire sa propre vie.
Ei își produc propria ale chiar acolo, folosind malț ușor prăjit.
Ils brassent leur propre ale sur place, avec du malt légèrement grillé.
Bunicul își povestea propria circumcizie și descria obiceiurile din satul lui.
Le grand-père racontait sa propre circoncision et décrivait les traditions de son village.
Pe rețelele sociale, fiecare expresie nouă primește repede propria ei prescurtare.
Sur les réseaux sociaux, chaque nouvelle expression reçoit rapidement sa propre abréviation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die propria bevatten
a avea propria opinie v.
avoir sa propre opinion
"Elle préfère avoir sa propre opinion plutôt que suivre la foule."
în propria țară adv.
dans son propre pays
"Il a décidé de rentrer travailler dans son propre pays."
a avea propria părere v.
avoir sa propre opinion
"Elle préfère avoir sa propre opinion plutôt que suivre la foule."
a cădea în propria capcană v.
être pris à son propre piège
"Le politicien a été pris à son propre piège avec cette fausse promesse."
se prendre à son propre jeu
"En mentant constamment, il s'est pris à son propre jeu."
a-și pleda propria cauză v.
plaider sa propre cause
"Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions."
a-și deschide propria afacere v.
s'installer à son compte
"Après dix ans en entreprise, Marie a décidé de s'installer à son compte."
se mettre à son compte
"Après dix ans en entreprise, Marie a décidé de se mettre à son compte."
a fi stăpân pe propria viață v.
être son maître
"Depuis qu'elle travaille, elle est enfin son maître."
a marca în propria poartă v.
marquer contre son camp
"Le défenseur a marqué contre son camp à la dernière minute."
a-și spune propria poveste v.
raconter sa propre histoire
"Il a enfin pu raconter sa propre histoire devant le tribunal."
propria identitate nf.
sa propre identité
"Elle a enfin découvert sa propre identité après des années de recherche."
propria persoană nf.
sa propre personne
"Il ne pense qu'à sa propre personne dans cette situation."
a-și trăi propria viață v.
vivre sa propre vie
"Elle a décidé de vivre sa propre vie loin de sa famille."
a fi stăpână pe propria viață v.
être son maître
"Depuis qu'elle travaille, elle est enfin son maître."
a merge spre propria pierzanie v.
aller à sa perte
"Il continue à boire, il va à sa perte."
a-și prezenta propria versiune v.
raconter sa propre histoire
"Il a enfin pu raconter sa propre histoire devant le tribunal."
după propria imagine adv.
à son image
"Il a décoré sa maison à son image, avec des couleurs vives."
declarație pe propria răspundere nf.
attestation sur l'honneur
"Il a fourni une attestation sur l'honneur de son domicile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor propria in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 21003. Exact: 21003. Verstreken tijd: 40 ms.
