Acest deputat rebel votează adesea împotriva indicațiilor propriului grup parlamentar.
Ce député franc-tireur vote souvent contre les consignes de son propre groupe parlementaire.
Candidatul refuză să se alinieze la promisiunile nerealiste ale propriului partid.
Le candidat refuse de s'aligner sur les promesses irréalistes de son propre parti.
Elevii sunt la cârmă, lucrând la crearea propriului lor ziar școlar.
Les élèves sont à la manœuvre pour créer leur propre journal scolaire.
Pentru a testa securitatea, echipa a simulat un atac asupra propriului lor firewall.
Pour tester la sécurité, l'équipe a simulé une attaque contre leur propre pare-feu.
O simplă amintire a propriului eșec l-a redus pe loc la tăcere.
Un simple rappel de son propre échec lui a fermé aussitôt son caquet.
I s-a explicat că nu este obligat să dea declarație împotriva propriului său fiu.
On lui a expliqué qu'il n'était pas obligé de déposer contre son propre fils.
Candidatul a adoptat poziția contrară programului oficial al propriului partid.
Le candidat a pris le contrepied du programme officiel de son propre parti.
Nu și-ar fi imaginat niciodată atâta perfidie din partea propriului frate.
Elle n'aurait jamais imaginé une telle perfidie de la part de son propre frère.
Candidatul s-a prezentat în dezacord cu linia oficială a propriului partid.
Le candidat s'est présenté en opposition à la ligne officielle de son propre parti.
Nimeni nu și-ar fi imaginat că ea va paria împotriva victoriei propriului ei frate.
Personne n'aurait imaginé qu'elle miserait contre la victoire de son propre frère.
Locuitorii cartierelor de lux nu văd niciodată cu adevărat zonele degradate ale propriului oraș.
Les habitants des beaux quartiers ne voient jamais vraiment les bas-fonds de leur propre ville.
Pentru acest chef, deschiderea propriului restaurant de top este culmea carierei sale.
Pour ce chef, ouvrir son propre restaurant étoilé est le contre-ut de sa vie professionnelle.
Da și șeful nostru de echipă a lucrat împotriva propriului pilot.
Oui, et notre chef d'équipe travaillait contre son propre pilote.