Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
punctul de
Vertaling van "punctul de" in Frans
O urcare îngustă leagă parcarea de punctul de belvedere panoramic.
Une étroite pente ascendante relie le parking au point de vue panoramique.
Prefer să îmi trimită comenzile la punctul de ridicare de lângă serviciu.
Je préfère faire livrer mes commandes au point de retrait près de mon travail.
Trebuie să securizăm punctul de observație înainte de a începe măsurătorile nocturne.
Nous devons sécuriser le point d'observation avant de commencer les relevés nocturnes.
După norii negri, trebuie să fie pe punctul de a începe ploaia.
Vu les nuages noirs, on doit être sur le point d'entrer.
Prosoapele noastre sunt întinse spre mare, chiar lângă punctul de salvamar.
Nos serviettes sont étalées vers la plage, juste à côté du poste de secours.
Pe plajă, copilul a dus un obiect găsit la punctul de salvare.
Sur la plage, l'enfant a ramené un objet trouvé au poste de secours.
Ea încearcă să își facă auzit punctul de vedere în timpul ședinței gălăgioase.
Elle essaie de faire entendre son point de vue pendant la réunion bruyante.
Cercetătoarea determină punctul de denaturare al unei noi proteine recombinante.
La chercheuse mesure le point de dénaturation d'une nouvelle protéine recombinante.
Voluntarii de la punctul de informare răspund cu răbdare la întrebările turiștilor străini.
Les bénévoles du point d'information répondent patiemment aux questions des touristes étrangers.
Discuţia a decurs calm, fiecare şi-a putut spune punctul de vedere.
La discussion s'est passée calmement, chacun a pu exprimer son point de vue.
Asigură-te că punctul de prindere al hamului nu e deteriorat înainte să urci.
Assure-toi que le point d'attache du harnais n'est pas endommagé avant de grimper.
Îți înțeleg punctul de vedere, dar îmi mențin poziția inițială.
Je comprends ton point de vue, mais je maintiens ma position initiale.
Am raportat mașina abandonată la punctul de pază al centrului comercial.
Nous avons signalé la voiture abandonnée au poste de sécurité du centre commercial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die punctul de bevatten
a reveni la punctul de plecare v.
revenir au point de départ
"Après notre randonnée, nous sommes revenus au point de départ."
! pe punctul de a prep.
! à deux doigts de
"On est à deux doigts de la fête."
sur le point de
"Je suis sur le point de partir."
a fi pe punctul de v.
être au bord de
"Elle est au bord des larmes depuis ce matin."
être près de
"Il est près de partir en vacances."
a fi pe punctul de a v.
être sur le point de
"Il est sur le point de partir pour son voyage."
pe punctul de a exploda adj.
sur le point d'exploser
"La chaudière sur le point d'exploser inquiète les techniciens."
prêt à éclater
"Le ballon est prêt à éclater, il faut arrêter de le gonfler."
! pe punctul de a izbucni adj.
! prêt à éclater
"Il est prêt à éclater de rage après cette injustice."
sub punctul de îngheț adv.
en dessous de zéro
"Il fait en dessous de zéro depuis trois jours."
din punctul meu de vedere adv.
selon moi
"Selon moi, ce film est vraiment excellent et mérite tous les prix."
à mes yeux
"À mes yeux, cette décision est complètement injuste."
! din punctul tău de vedere adv.
! selon toi
"Selon toi, ce film est-il vraiment intéressant ?"
pe punctul de a reuși adv.
près du but
"L'équipe joue près du but depuis dix minutes."
din punctul nostru de vedere adv.
à nos yeux
"À nos yeux, cette décision était la meilleure solution possible."
din punctul de vedere al prep.
du point de vue de
"Du point de vue de l’efficacité, cette méthode reste la meilleure."
a fi pe punctul de a plânge v.
être au bord des larmes
"Après cette dispute, Marie était au bord des larmes."
întoarcere la punctul de plecare nm.
retour au point de départ
"Après tous ces efforts, c'est un retour au point de départ."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor punctul de in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 12632. Exact: 12632. Verstreken tijd: 115 ms.
