Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
point de
Vertaling van "point de" in Roemeens
Definitie
La barrière métallique sert de point de repère avant le virage très serré.
Parapetul metalic servește drept punct de reper înaintea virajului foarte strâns.
La balise lumineuse au sommet du col sert de point de repère principal.
Baliza luminoasă din vârful pasului servește drept punct de reper principal.
Elle essaie de faire entendre son point de vue pendant la réunion bruyante.
Ea încearcă să își facă auzit punctul de vedere în timpul ședinței gălăgioase.
La chercheuse mesure le point de dénaturation d'une nouvelle protéine recombinante.
Cercetătoarea determină punctul de denaturare al unei noi proteine recombinante.
Un panneau indique clairement le point de collecte des vêtements à côté du parking.
Un panou indică clar locul de colectare a hainelor, aflat lângă parcare.
Ce petit parc tranquille est devenu le point de rendez-vous des habitants du quartier.
Parcul acela liniștit a devenit locul de întâlnire al locuitorilor din cartier.
Le panneau bleu sert de point de repère pour compter les kilomètres restants.
Panoul albastru servește ca punct de reper pentru a număra kilometrii rămași.
Il existe un point de retrait dans presque chaque quartier de la ville maintenant.
Acum există un punct de ridicare în aproape fiecare cartier al orașului.
Le radar fixe constitue un excellent point de repère pour le contrôle de vitesse.
Radarul fix constituie un excelent punct de reper pentru controlul vitezei.
Le dossier mousse de la chaise épousait le dos sans aucun point de pression.
Spătarul rotunjit al scaunului urma linia spatelui, fără niciun punct de presiune.
Ce petit point de passage clandestin permettait de traverser la frontière sans être vu.
Acest mic punct de control clandestin permitea trecerea frontierei fără a fi observat.
Le flamboyant du parc sert souvent de point de repère aux touristes perdus.
Flamboyanul din parc este folosit des ca punct de orientare pentru turiștii rătăciți.
Chaque quartier possède désormais au moins un point de collecte pour les encombrants.
Acum fiecare cartier are cel puțin un punct de colectare pentru deșeurile voluminoase.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met point de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
être sur le point de v.
a fi pe punctul de a
"Il est sur le point de partir pour son voyage."
revenir au point de départ v.
a reveni la punctul de plecare
"Après notre randonnée, nous sommes revenus au point de départ."
sur le point de adj.
pe cale să · pe punctul de a
"Je suis sur le point de partir."
point de repère n.
reper
"La tour Eiffel est un excellent point de repère pour les touristes."
à mauvais ouvrier point de bons outils exp.
Meșterul prost dă vina pe unelte
"Il dit que ses pinceaux sont mauvais, mais à mauvais ouvrier point de bons outils."
au point de prep.
până la punctul de
"Il était fatigué au point de s'endormir au volant."
point de blocage n.
punct de blocaj
"Il y a un point de blocage dans cette négociation."
point de chute n.
punct de cădere · loc de cădere
"Le point de chute du projectile a été calculé par les militaires."
point de contact n.
punct de contact
"Marie est notre point de contact avec l'équipe marketing."
point de côté n.
dureri laterale
"Il a dû s'arrêter de courir à cause d'un point de côté."
point de friction n.
motiv de conflict
"Le budget est devenu un point de friction entre les partenaires."
point de rupture n.
punct de rupere
"Leurs relations ont atteint le point de rupture après cette dispute."
retour au point de départ n.
întoarcere la punctul de plecare
"Après tous ces efforts, c'est un retour au point de départ."
atteindre un point de non-retour v.
a ajunge la un punct fără întoarcere
"La négociation a atteint un point de non-retour après cette déclaration."
il n'est point de petites affaires exp.
nu există lucruri mărunte
"Il n'est point de petites affaires, même un détail peut tout changer."
point de bascule n.
moment de cotitură
"Cette élection constitue un point de bascule pour notre société."
point de basculement n.
punct de cotitură
"Cette élection représente le point de basculement de la politique nationale."
point de discorde n.
punct de dispută · punct de conflict
"Le partage des tâches ménagères est un point de discorde dans leur couple."
point de mire n.
punct de interes
"Cette actrice est devenue le point de mire des médias."
point de non-retour n.
punct fără întoarcere
"Leur dispute a atteint un point de non-retour hier soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor point de in het Frans
Suggesties
point de vue
+10k
d'un point de vue
+10k
du point de vue de
+10k
point de rendez-vous
4690
point de référence
3940
point de vente
3900
sur le point de
+10k
au point de
+10k
Resultaten: 15443. Exact: 15443. Verstreken tijd: 136 ms.
