Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
redat
Vertaling van "redat" in Frans
lecture
traduire
Atingerea caldă a mâinii sale pe umărul meu mi-a redat încrederea.
Le contact doux de sa main sur mon épaule m'a redonné confiance.
Veștile bune aduse de plicul ăsta le-au redat speranța tuturor din familie.
Les bonnes nouvelles amenées par ce courrier ont redonné espoir à toute la famille.
Citirea acestui roman mi-a redat un fel de energie pe care credeam că am pierdut-o.
La lecture de ce roman m'a rendu une certaine sève que je croyais perdue.
În sfârșit i s-a redat libertatea acelei femei acuzate pe nedrept de furt.
On a enfin rendu la liberté à cette femme injustement accusée de vol.
Pe zar, unu este redat printr-un singur punct negru în mijloc.
Sur le dé, le un est représenté par un seul point noir au centre.
În această piesă, fiecare timp este redat printr-o pătrime scrisă clar pe portativ.
Dans ce morceau, chaque temps est représenté par une noire clairement écrite sur la portée.
Cuvintele lui pline de încurajare au redat încrederea echipei după înfrângerea rușinoasă.
Ses paroles soutenantes ont redonné confiance à l'équipe après la défaite très humiliante.
Progresele remarcabile din recuperare i-au redat încrederea şi i-au ridicat mult moralul.
Ses progrès remarquables en rééducation lui ont redonné confiance et l'ont boosté au moral.
O să-mi amintesc mult timp de acel gest de bunătate care mi-a redat încrederea.
Je me souviendrai longtemps de cet acte de bonté qui m'a redonné confiance.
Pe planul orașului, cartierul tău e redat prost, lipsesc mai multe străzi.
Sur le plan de la ville, ton quartier est mal représenté, plusieurs rues manquent.
După drumeție, o fondue savoyarde ne-a redat puterile și ne-a încălzit sufletele.
Après la randonnée, une fondue savoyarde nous a redonné des forces et réchauffé le cœur.
Sinceritatea ta în timpul discuției noastre m-a atins cu adevărat și mi-a redat încrederea.
Ta sincérité pendant nos excuses m'a vraiment touché et m'a redonné confiance.
Mesajul lui plin de bunăvoință mi-a redat încrederea după ziua aceea atât de grea.
Son message bienveillant m'a redonné confiance après cette journée vraiment difficile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die redat bevatten
redat altfel adj.
exprimé autrement
"Ce concept exprimé autrement devient plus facile à comprendre."
redat greșit adj.
mal cité
"Ce passage mal cité dans l'article déforme complètement la pensée de l'auteur."
redat numeric adj.
en chiffres
"Le montant en chiffres doit correspondre au montant en lettres."
redat 3D adj.
rendu 3D
"Cette image rendue 3D montre parfaitement les détails du bâtiment."
redat în streaming adj.
transmis en continu
"Les vidéos transmises en continu permettent un visionnage immédiat."
redat grafic adj.
représenté graphiquement
"Le personnage est représenté graphiquement sur l'affiche."
pre-redat adj.
pré-rendu
"Les effets pré-rendus permettent une animation plus fluide dans le jeu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor redat in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 686. Exact: 686. Verstreken tijd: 36 ms.
