Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendunm
Vertaling van "rendu" in Roemeens
Definitie
Le change des jouets entre cousins a rendu les enfants très heureux.
Schimbul de jucării între veri i-a făcut pe copii foarte fericiți.
La surenchère de promesses pendant le débat a rendu les électeurs méfiants.
Avalanșa de promisiuni din timpul dezbaterii i-a făcut pe alegători suspicioși.
Le panel a rendu son verdict après avoir examiné tous les témoignages disponibles.
Comisia și-a dat verdictul după ce a analizat toate mărturiile disponibile.
Plusieurs de ces élèves ont déjà rendu leur devoir avant la date limite.
Câțiva dintre acești elevi și-au predat deja tema înainte de termen.
Nous avons rendu le rapport à la dernière minute avant la date limite.
Am predat raportul în ultimul moment, înainte de termenul limită.
La discussion d'hier l'a rendu plus sensible aux paroles blessantes.
Discuția de ieri l-a făcut mai sensibil la vorbele care rănesc.
Son rire cruel a rendu la situation encore plus humiliante pour la victime.
Râsul lui crud a făcut situația și mai umilitoare pentru victimă.
Le blocage des roues arrière a rendu la manœuvre du camion extrêmement dangereuse.
Blocarea roților din spate a făcut manevra camionului extrem de periculoasă.
Une pluie de balles a rendu la fuite des soldats encore plus difficile.
Ploaia de gloanțe a făcut retragerea soldaților și mai dificilă.
Tout travail rendu après la date limite sera noté avec une pénalité.
Orice lucrare predată după termen va fi notată cu penalizare.
Il a rendu son devoir avec cinq minutes de retard, ça arrive.
Și-a predat tema cu cinci minute întârziere, se întâmplă.
Le relâchement progressif des contrôles a rendu le système beaucoup moins fiable.
Relaxarea treptată a controalelor a făcut sistemul mult mai puțin fiabil.
La vie en ville a rendu son sens de l'orientation plus aiguisé.
Viața la oraș i-a făcut simțul orientării mult mai bun.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! prêté rendu exp.
Împrumutat, restituit imediat
"Prêté rendu, je t'apporte tout de suite ton chargeur."
! on n'est pas rendu exp.
nu am ajuns încă · mai e până ajungem
"On n'est pas rendu, il reste du chemin avant d'y arriver."
prêté pour un rendu n.
răsplată cu aceeași monedă
"Il applique toujours le prêté pour un rendu dans ses relations."
rendu droits dus n.
livrare cu plata la destinație
"Le contrat stipule un rendu droits dus à Paris."
être rendu v.
a ajunge
"Nous sommes rendus chez ma grand-mère après trois heures de route."
rendu glissant adj.
alunecos
"Le carrelage rendu glissant par la pluie provoque des chutes."
service rendu n.
serviciu prestat
"Je vous remercie pour le service rendu lors de mon déménagement."
compte rendu n.
proces-verbal
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu de la réunion."
compte rendu d'évaluation n.
raport de evaluare
"Les parents ont reçu le compte rendu d'évaluation de leur fils."
compte rendu de lecture n.
fișă de lectură · recenzie de lectură
"Elle a rédigé un compte rendu de lecture sur le roman de Camus."
compte rendu détaillé n.
raport detaliat · proces-verbal detaliat
"Le secrétaire a rédigé un compte rendu détaillé de la réunion."
compte rendu écrit n.
proces-verbal · raport scris
"Le secrétaire a rédigé un compte rendu écrit de la réunion."
compte rendu hebdomadaire n.
raport săptămânal
"Le directeur attend le compte rendu hebdomadaire des ventes."
compte rendu trimestriel n.
raport trimestrial
"L'entreprise a publié son compte rendu trimestriel des ventes."
être rendu public v.
a fi făcut public
"Le rapport gouvernemental va être rendu public demain matin."
faire un compte rendu v.
a face un raport · a prezenta un raport
"Elle doit faire un compte rendu de la réunion à son chef."
rendu nécessaire adj.
devenit necesar
"Cette réunion est rendue nécessaire par les récents problèmes."
rendu plus efficace adj.
mai eficient
"Ce système rendu plus efficace permet de traiter davantage de données."
compte rendu analytique n.
proces-verbal analitic
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu analytique de la séance parlementaire."
compte rendu d'activité n.
raport de activitate
"Le directeur a présenté le compte rendu d'activité annuel au conseil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendu in het Frans
Suggesties
compte-rendu
5940
rendu fou
2880
rendu compte
+10k
compte rendu
+10k
rendu visite
+10k
rendu public
4490
arrêt rendu
2060
Resultaten: 12934. Exact: 12934. Verstreken tijd: 50 ms.
